玄海原発で防災訓練　ヘリ搭載護衛艦が初参加―佐賀など

　九州電力玄海原発４号機（佐賀県玄海町）の重大事故発生を想定した原子力防災訓練が３０日、行われた。訓練には、海上自衛隊のヘリコプター搭載護衛艦（ＤＤＨ）が初参加し、同県唐津市の離島からヘリに搭乗した住民を護衛艦まで避難させた。
　玄海原発３０キロ圏には１７の離島に住民約１万８０００人（２０１８年現在）がおり、県をまたぐ広域避難が課題となっている。訓練は、佐賀、福岡、長崎各県で実施し、住民計約３０００人が参加。長崎県の離島・壱岐からは、住民がヘリや高速船で福岡県に向かう訓練を実施した。

　同原発から北西に約９キロ離れた人口約３３０人の馬渡島（佐賀県唐津市）では、住民６人が陸自ヘリに搭乗し、約２０キロ離れた唐津市の埠頭（ふとう）に接岸したＤＤＨ「いせ」に避難する訓練を行った。（2019/11/30-11:53）

A nuclear disaster exercise was held near the Genkai nuclear power plant in Saga Prefecture, southwestern Japan, on Saturday to better prepare for a possible severe accident at the plant.
   The Ise helicopter destroyer of the Martine Self-Defense Force joined the exercise, in the first such involvement of a helicopter destroyer, evacuating local residents of a remote island in Karatsu in the prefecture by helicopter to the vessel.
   As of 2018, some 18,000 people lived on 17 remote islands within 30 kilometers of the Genkai plant, operated by Kyushu Electric Power Co. .
   The disaster drill, based on a scenario of a severe accident at the Genkai plant's No. 4 reactor, was joined by some 3,000 residents from Saga and the neighboring Fukuoka and Nagasaki prefectures.
   On the remote island of Iki in Nagasaki, residents joined a drill to take refuge in Fukuoka by helicopter or high-speed boat.