日中国交５０年、機運に危機感　有識者フォーラムで福田元首相―東京

　福田康夫元首相は２５日、東京都内で開かれた「東京―北京フォーラム」で講演し、来年の日中国交正常化５０周年について「両国内で重要な話題になっていないことに違和感と危機感を覚える」と懸念を表明した。
　福田氏は「今のような緊張と対立のコースを歩み続ければ、５０年築き上げてきた平和友好関係は大きく傷つけられる」として、対話・交流の再開や、双方が相手の懸念を和らげる行動を取ることなどを呼び掛けた。気候変動や核軍縮など地球規模の課題で国際社会が協力する必要性も強調した。
　王毅外相はビデオメッセージで「初心を思い起こし、中日協力のバトンを受け継いで次の５０年に向けたビジョンを切り開くことが重要だ」と表明。茂木敏充外相も代読メッセージで「来年の節目の年が、新型コロナウイルスからの国民交流の回復の契機となることを期待する」と述べた。
　フォーラムは日本の民間団体「言論ＮＰＯ」と中国国際出版集団（中国外文局）が主催した。昨年同様、今年も新型コロナの影響により、東京と北京をオンラインでつないで開催した。（2021/10/25-20:34）

Former Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda expressed concerns Monday over tensions between Japan and China, with next year marking half a century since the normalization of relations between the East Asian neighbors.
   "I feel discomfort and alarm about the fact that (the 50-year anniversary) is not a significant topic of discussion in either country," Fukuda said in a speech at the Tokyo-Beijing Forum in the Japanese capital.
   "If (the two countries) continue on their path of tension and conflict, the relationship of peace and amity established in the past 50 years will be severely damaged," Fukuda said, calling for the resumption of dialogue and interactions and for both sides to take action to allay the other's concerns.
   He also stressed the need for the international community to cooperate on issues such as climate change and nuclear disarmament.
   Chinese Foreign Minister Wang Yi said in a video message that it is important to create a vision for the next half-century that will take up the spirit of Japan-China cooperation.