９００年前の「十字軍の剣」　イスラエルの海底で発見

【カイサリアＡＦＰ＝時事】イスラエル考古学庁（ＩＡＡ）は１９日、アマチュアダイバーが同国沖の地中海海底で発見した十字軍のものとされる９００年前の剣を公開した。（写真はイスラエル沖の海底で見つかった、十字軍のものとみられる剣を持つイスラエル考古学庁＜ＩＡＡ＞職員）
　同庁によると、剣は海底の砂が移動したことにより露出し、ダイバーの目に留まった。剣は鉄製で、表面には多数の海洋生物が付着。同庁は「剣は完璧な状態で保存されており、美しく貴重な発見で、十字軍の騎士が所有していたものとみられる」と説明している。
　剣が発見されたカルメル海岸地域には多くの入り江があり、何世紀にもわたって船が嵐から避難するために利用してきたことから、これまでも数多くの考古学的発見があったという。
　同庁の海洋考古学部門によると、ダイバーによる貴重な遺物の発見が増えているという。
　剣は洗浄と分析が行われた後、一般公開される予定。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/20-12:21）

Israel on Tuesday displayed a 900-year-old sword believed to have belonged to a crusader, found by a scuba diver off the Mediterranean coast.
The Israel Antiquities Authority said diver Shlomi Katzin came across the iron sword, now encrusted in marine organisms, after shifts in the sand left it exposed.
The sword, which has been preserved in perfect condition, is a beautiful and rare find and evidently belonged to a crusader knight, Nir Distelfeld of the IAA said in a statement.
The IAA said the Carmel coast area where the sword was found was used through the centuries by ships seeking shelter from storms due to its many coves, leaving various rich archaeological finds.
Kobi Sharvit of the IAA's marine archaeology unit said the trend of divers finding precious artefacts was growing.
Even though professionals are constantly surveying underwater areas, divers are often the first to spot a treasure just unearthed by recent sand shifts, he said.
The sword is to be cleaned and analysed before it is put on public display.