「麻薬王」残したカバ、繁殖し過ぎで避妊処置　コロンビア

【ボゴタＡＦＰ＝時事】コロンビアの「麻薬王」パブロ・エスコバルの所有地に残されていたカバが繁殖の結果８０頭に達し「制御不能」となったため、一部に避妊処置が施された。当局が１５日、明らかにした。（写真はコロンビアの首都ボゴタ北東部のケアセンターにいるカバ）
　エスコバルは１９９３年、警察に射殺された。農場でカバの他、フラミンゴ、キリン、シマウマ、カンガルーなど多数の珍しい動物を飼っていたが、エスコバルの死後、カバ以外は動物園に売却された。
　カバは移動させるには大きすぎたことから、「アシエンダ・ナポレス」と呼ばれる地所に残された。当初飼われていたのは雄と雌１頭ずつだったが、繁殖し増えていった。
　アシエンダ・ナポレスは現在、テーマパークになっている。
　コロンビア北西部の環境保護団体コルナレによると、今回２４頭に「ゴナコン」と呼ばれる薬が投与された。雄と雌いずれにも避妊効果があり、手術より安価だという。これに先立ち、別の１１頭にも通常の避妊処置が施されている。
　専門家はエスコバルが残したカバはアフリカ大陸以外で生息する群れとしては最大で、多くの問題を引き起こしているとしている。
　コルナレの専門家ダビド・エチェベリ氏は、ある動物種が本来属していた生態系とは別の生態系に移された場合、そこにいた在来種を駆逐するといった影響をもたらすことになると指摘した。
　エスコバルが残したカバは「生態系の変化」の原因となっている他、地元の漁師を襲うこともある。
　米経済誌フォーブスによると、エスコバルは麻薬取引で巨額の富を成し、世界的な富豪の一人となった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/19-12:11）

Twenty-four out of 80 hippopotamuses roaming on the former ranch of the late Colombian drug kingpin Pablo Escobar were sterilized due to the uncontrolled spreading of this invasive species, authorities said on Friday.
Before he was shot dead by police in 1993, the notorious Escobar had purchased a number of exotic animals to live on his ranch, including flamingos, giraffes, zebras and kangaroos.
After his death, all but the hippopotamuses were sold to zoos.
Escobar originally acquired a single male and female hippos.
They were left to roam on his Hacienda Napoles estate, which has since been converted into a theme park, as they were considered to large to try to move, but since then their numbers have multiplied.
The hippos were shot with darts to inject them with a medicine called GonaCon, according to a bulletin by Cornare, a regional environmental protection organization in the northwest of Colombia.
It's a contraceptive that is effective in males and females and cheaper than surgical sterilization, said Cornare.
However, it's complicated because experts suggest giving three doses.
Another 11 hippos were previously sterilized by more traditional means.
Experts believe this to be the largest herd of hippopotamuses outside of Africa and it has led to problems.
The presence of these animals in an ecosystem that is not their own, brings consequences such as the displacement of local fauna, said David Echeverri, a Cornare expert quoted in the bulletin.
The hippos are also responsible for changing ecosystems and attacks on local fishermen.
Escobar became one of the richest men on the planet, according to Forbes, thanks to the drug trafficking empire he built.
Almost 30 years since his death, Colombia remains the largest producer of cocaine in the world, much of it smuggled to the United States.