ゴルチエ氏「私は常にフェミニスト」　女性と映画をテーマに企画展　パリ

【パリＡＦＰ＝時事】半世紀にわたってファッション界のトップに君臨した仏デザイナー、ジャンポール・ゴルチエ氏（６９）は、昨年１月に引退を発表して世間を驚かせたが、今また新たな地平を切り開いている。（写真は仏パリのシネマテーク・フランセーズで開幕した自らの企画展「シネモード」の会場で撮影に応じるジャンポール・ゴルチエ氏）
　今月６日、ゴルチエ氏が企画し、女性の力をテーマにした展覧会「シネモード」が仏パリの映画博物館「シネマテーク・フランセーズ」で開幕した。衣装や写真、映画の一場面が展示されている。
　「私は常にフェミニストです」。仏モード界の「アンファン・テリブル（恐るべき子ども）」と呼ばれたゴルチエ氏は、メディア向けの内覧会でＡＦＰに語った。「映画やファッションにおける男女の進化を示したいと思いました。男性はより女性的になり、女性はますます多くの力と自由を手にしています」
　ゴルチエ氏自身、映画とファッションの世界にまたがって活躍してきた。スペインの映画監督ペドロ・アルモドバル氏の作品や、１９９０年代の大ヒットＳＦ映画『フィフス・エレメント』の衣装デザインなどが有名だ。
　特に思い入れが強いのは１９５０～６０年代を代表する存在、ブリジット・バルドーやマリリン・モンローだという。「同時代に活躍したブリジット・バルドーは、極めてモダンで自由奔放。対するマリリンは、女性像として卓越していました」

■ファッションの道に進むきっかけをつくった映画
　今は、いろいろなことに挑戦してみたいと話す。「新たなステージです。ファッションだけにこだわりたくありません」とゴルチエ氏は言う。「新作のコレクションをつくっているような気分です。ファッションと映画をミックスした新しい冒険です」
　「テーマは、さまざまなスタイルの融合です。貧困層と富裕層、労働者階級と貴族階級、両極の出合いから、新しいものが生まれます」
　展示作品は、ポピュラーカルチャーのトレンドも押さえ、今年のカンヌ国際映画祭で最高賞「パルムドール」を受賞したホラー映画『Ｔｉｔａｎｅ（チタン）』などの最新作も網羅している。同作についてゴルチエ氏は、「大変よくできている映画で、非常にパワフルな女性を実に現代的な方法で表現しています」と評した。
　ゴルチエ氏の原点を示す展示作品もある。その中の一つは、ジャック・ベッケル監督による１９４５年の映画『偽れる装い』」だ。ファッションの道に進むきっかけになった。
　「あれは私のバイブルでした。服飾関係の学校には行かなかったので、この映画で学びました。（中略）オートクチュールの世界を描いた素晴らしい作品です」とゴルチエ氏は言う。
　「ファッションショーのシーンで観客が拍手をしているのを見て、『あの仕事をしたい！』と思ったのです」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/19-12:21）

Having achieved pretty much everything there was to achieve in the fashion world, Jean Paul Gaultier is opening himself up to new horizons since retiring from the business last year.
The former enfant terrible of French fashion has curated an exhibition in Paris on the power of women, taking in screen icons from Marilyn Monroe to this year's shocking Palme d'Or winner Titane.
I've always been a feminist, the 69-year-old told AFP on a tour of the exhibition.
I wanted to show the evolution of women and men in cinema and fashion. Men becoming more feminine and women taking on more and more power and freedom.
Cinemode, which opens at the Cinematheque Francaise this Wednesday, brings together hand-picked film clips, photos and costumes.
Gaultier has himself straddled the worlds of film and fashion, having designed costumes for Spanish auteur Pedro Almodovar, and most famously for the 1990s sci-fi hit The Fifth Element.
He has a particular taste for icons of the 1950s and 1960s, Marilyn Monroe and Brigitte Bardot.
In the same era, Brigitte Bardot was extremely modern and free, while Marilyn was the female-object par excellence, he said.
He stops to observe Bardot dancing wildly in a scene from And God Created Woman.
This was demented for the 1950s! he exclaims gleefully.
He also loves Bardot's pink chequered wedding dress that is on display: She had an incredible fashion sense.
- 'A new stage' -
Gaultier surprised everyone in January 2020 when he announced his retirement after half a century at the top of the fashion world.
He now invites a young designer to create an haute couture collection for his house each season, but wants new challenges for himself.
It's a new stage. I don't want to do simply fashion anymore, he said.
This feels like I'm creating a new collection. It's a new adventure, mixing fashion with cinema.
The theme is the mix of styles -- the poor with the rich, the working class with the aristocracy, the extremes meeting each other and creating new babies.
Still with a finger on the pulse of popular culture, the collection runs right up to the present moment, with images from Titane, the Palme-winning body horror movie about a woman exacting violent revenge on men.
It's enormously well-made film that shows a very powerful woman in a very modern way, said Gaultier.
The exhibition also features a return to his origins, since it includes the 1945 film Paris Frills by director Jacques Becker that set a young Jean-Paul on his career path.
That was my bible. I didn't go to fashion school, so it was my education -- a fabulous portrait of the world of couture, he said.
There was a catwalk show and the spectators were applauding and I told myself: 'I want to do that job!'