「成長と分配」で与野党論戦　衆院選にらみ政策訴え―代表質問スタート

　岸田文雄首相の所信表明演説に対する各党代表質問が１１日、衆院本会議で始まった。論戦は首相が経済政策の柱とする「成長と分配の好循環」が焦点となり、首相は「『成長か分配か』ではなく『成長も分配も』が基本スタンスだ」とどちらも追求する方針を表明。立憲民主党の枝野幸男代表は「出発点は適正な分配にある」と述べ、所得格差の是正に重点を置くべきだと主張した。
　首相は臨時国会会期末の１４日に衆院を解散。総選挙は１９日公示、３１日投開票の日程で行われる。衆参両院で１３日まで行われる代表質問は、衆院選をにらんで各党が政策を訴える場となる。
　首相は本会議で「成長と分配の好循環による新しい資本主義を目指す」と重ねて強調。枝野氏は「成長と分配の好循環は今の日本に当てはまらない」と疑問を呈したが、首相は「まず成長を目指すことは極めて重要だ」と反論した。
　首相は「分配政策として、まずやるべきことがたくさんある」と述べ、賃上げに向けた税制改革や下請け対策の強化を列挙した。一方、自民党総裁選で掲げた金融所得課税の強化に関しては「選択肢の一つ」と踏み込まなかった。
　新型コロナウイルス対策で、枝野氏は「根拠なき楽観論に立ち、司令塔不在で混乱した」とこれまでの政府対応を批判。首相は「ワクチン接種は世界に例を見ないスピードで進んだ」と訴える一方、「コロナ病床が十分に稼働しなかった」と不備も認めた。その上で「（感染状況が急速に悪化した）夏の反省も踏まえ、近日中に全体像の骨格を（示すよう）指示する」と約束した。
　また、「最悪の事態」を想定して司令塔機能や危機管理体制を抜本的に強化し、人流の抑制を効果的に行うとも表明。ただ、欧米諸国が行ったロックダウン（都市封鎖）は「わが国にはなじまない」と、従来の政府見解を踏襲した。自民党の甘利明幹事長に答えた。
　首相は担当相を新設した経済安全保障に関し、半導体生産拠点の国内立地を挙げ、「さまざまな課題にしっかりと取り組んでいく」と述べた。大学の研究力強化のため、１０兆円規模のファンドを年度内に設置する考えも示した。
　枝野氏は、自民党内で賛否が割れる選択的夫婦別姓導入も取り上げ、「婚姻の一方当事者に改姓を強いる差別的な制度を急いで改める必要を感じないか」と迫った。首相は「国民の間にさまざまな意見がある。引き続きしっかりと議論すべき問題だ」と述べるにとどめた。（2021/10/11-18:43）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida said Monday that his administration aims to achieve both economic growth and wealth distribution.
   "The basic stance of our economic policy is that we will attain both growth and distribution, not either growth or distribution," he told a plenary meeting of the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, the country's parliament. "We are seeking a new form of capitalism through the virtuous cycle of growth and distribution," he added.
   He made the remarks in response to questions from Yukio Edano, chief of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan, during the first day of question-and-answer sessions attended by representatives of both the ruling and opposition parties. The sessions are focused on Kishida's first policy speech delivered as prime minister before the Diet on Friday.
   Kishida was elected prime minister in parliamentary votes Oct. 4, at the start of the current extraordinary Diet session, after winning the ruling Liberal Democratic Party's leadership election Sept. 29. The question-and-answer sessions will continue at the Lower House on Tuesday and take place at the House of Councillors, the upper chamber, on Tuesday and Wednesday.
   At Monday's Lower House meeting, Edano said that Kishida's goal of the virtuous cycle of growth and distribution "does not fit today's Japan." Such a cycle should start with appropriate wealth distribution, he claimed.