１０月対韓ビール輸出ゼロ　２０年ぶり、不買運動続く

　財務省が２８日発表した１０月の貿易統計（詳細版）によると、ビールの韓国向け輸出額は１９９９年６月以来、約２０年ぶりにゼロとなった。日韓関係の悪化を受け、韓国国内で日本製品の不買運動が続いていることが響いた。
　ビール輸出は昨年１月から今年７月まで３億～８億円台で推移してきた。しかし、日本政府による半導体材料の輸出管理強化を背景に、８月は前年同月比９２．２％減の５００９万円、９月は９９．９％減の５８万円に急減していた。（2019/11/28-11:33）

Japan's monthly beer exports to South Korea dropped to zero in October for the first time since June 1999, Japanese data showed Thursday.
   The result, included in the Finance Ministry's detailed trade data, apparently reflected prolonged boycotts of Japanese products in South Korea spurred by the straining of bilateral relations over history and trade issues.
   From January 2018 to July this year, Japan's monthly beer shipments to South Korea ranged roughly between 300 million yen and 900 million yen.
   After Japan tightened its export controls on certain semiconductor materials bound for South Korea in July, however, beer exports plummeted 92.2 pct from a year before to 50.09 million yen in August and slumped further to only 580,000 yen in September, down 99.9 pct.
   Meanwhile, exports of vehicles from Japan to South Korea plunged 63.6 pct to 2,918 million yen in October, according to data released earlier this month.