感染者「拡大前まで減少」　宣言解除で再拡大懸念も―厚労省助言組織

　新型コロナウイルス対策を助言する厚生労働省の専門家組織「アドバイザリーボード」は６日、全国の感染者数について、今夏の「第５波」を念頭に「感染拡大前の水準まで減少している」との見解をまとめた。ただ、緊急事態宣言の解除で各地の人出が増えており、「リバウンド（感染再拡大）が懸念される」とした。
　同組織は、第５波で中等症患者が増加したことなどを踏まえ、「状況に応じた医療提供体制の強化が必要」と指摘。今冬に懸念される感染再拡大時は「感染者に占める高齢者の割合が再び高くなる可能性がある」と注意喚起した。
　座長を務める国立感染症研究所の脇田隆字所長は記者会見で、「一人ひとりの行動が二次感染に影響することは間違いない」と強調。「接種が進もうとも、無秩序に接触が起こると必ず流行が起こる。冬に向け準備が必要だ」と述べた。（2021/10/06-19:47）

The number of new COVID-19 cases in Japan has fallen back to levels before the fifth wave of infections started in summer this year, a health ministry advisory board said Wednesday.
   Still, the advisory board said that "there are concerns over a rebound" in new cases as flows of people are increasing across the country following the recent full lifting of the Japanese government's novel coronavirus state of emergency.
   With the number of COVID-19 patients with mild symptoms growing due to the fifth wave, the panel underlined the need to strengthen medical care systems depending on the infection situation.
   The proportion of elderly coronavirus patients may increase again in winter, when a resurgence is feared, the advisory board said.
   "There is no doubt that actions by every individual will affect secondary infection cases," Takaji Wakita, chief of the National Institute of Infectious Diseases, who heads the advisory board, told a press conference.