カトリック教会の性的虐待被害者、７０年間で２１．６万人　仏調査報告

【パリＡＦＰ＝時事】フランスのカトリック教会内での児童性的虐待問題を調査してきた独立委員会は５日、報告書を公開し、１９５０～２０２０年の被害者は約２１万６０００人に上ると発表した。（写真はフランス・パリで開かれた、カトリック教会内での児童性的虐待問題の調査報告書の発表会見場に積まれた報告書）
　すさまじい数の虐待が「沈黙のベール」で何十年も隠蔽（いんぺい）されてきたと、委員会は述べている。画期的な今回の報告書は、２年半にわたる調査の結果をまとめたもので、総ページ数は２５００ページ近くに及ぶ。
　カトリック系学校の教師ら、教会関係の非聖職者から虐待を受けた人を含めると、被害者数は３３万人に膨れ上がる。被害者の「大部分」は思春期前の少年で、その社会的背景はさまざまだったという。
　調査委員会のジャンマルク・ソベ委員長は記者会見で「２０００年代初頭まで、カトリック教会は被害者に対し、完全に、残酷なまでに無関心だった」と指摘した。
　またソベ氏は、聖職者らを性的虐待疑惑から守ろうとした「構造的な体質」を非難した。
　教会関係者らによる児童性的虐待をめぐっては、世界各地で告発や訴追が相次ぎ、怒りの声が広がっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/06-11:19）

An independent inquiry into alleged sex abuse of minors by French Catholic priests, deacons and other clergy has found some 216,000 victims of paedophilia from 1950 to 2020, a massive phenomenon that was covered up for decades by a veil of silence.
The landmark report, released Tuesday after two and a half years of investigations, follows widespread outrage over a string of paedophilia claims and prosecutions against Church officials worldwide.
When lay members of the Church such as teachers at Catholic schools are included, the number of child abuse victims climbs to 330,000 over the seven-decade period.
Until the early 2000s the Catholic Church showed a profound and even cruel indifference towards the victims, the president of the investigative committee, Jean-Marc Sauve, said at a press conference.
He denounced the systemic character of efforts to shield clergy from paedophilia claims.
The report, at nearly 2,500 pages, found that the vast majority of victims were pre-adolescent boys from a wide variety of social backgrounds.
The Catholic Church is, after the circle of family and friends, the environment that has the highest prevalence of sexual violence, the report said.