2021.09.17 20:43Business

トヨタ、国内１４工場で停止　スバルも休止延長―部品調達難

　トヨタ自動車は１７日、既に明らかにした来月の減産計画の詳細を発表した。国内１４工場２７ラインで最大１１日間の稼働を停止する。東南アジアでの新型コロナウイルス感染拡大に伴う部品調達の遅れを受けたため。ＳＵＢＡＲＵ（スバル）も国内工場の稼働休止期間を延長した。
　トヨタの減産計画では、来月に国内外の生産台数を当初計画から約３３万台引き下げる。このうち国内分は約１５万台。今月に続いて大幅な減産を強いられる。
　対象となるのは、全１４工場２８ラインのうち２７ライン。子会社トヨタ車体の吉原工場（愛知県豊田市）は、第１ラインを１０月１～１５日のうち計１１日間休業する。新型のスポーツ用多目的車（ＳＵＶ）「カローラ　クロス」を造る高岡工場（同）の第１ラインは、計９日間操業を止める。
　一方、スバルは国内３工場の今月の休止期間を３日間延長すると発表した。対象は群馬製作所で完成車を製造する本工場（群馬県太田市）と矢島工場（同）、エンジンなどを手掛ける大泉工場（同県大泉町）で、７日から操業を見合わせている。これまでは２０日に再開する予定だったが、２２日まで稼働停止を続け、２３日の再開を目指す。
　スズキも、二輪車を生産する浜松工場（浜松市）で２０日の稼働を停止すると発表した。（2021/09/17-20:43）

英文版に切り替え

2021.09.17 20:43Business

Toyota to Halt 14 Plants over Delays in Procuring Parts

Twitter

Facebook

LINE

Leading Japanese automaker Toyota Motor Corp. said Friday that it will temporarily suspend operations at 14 domestic plants for up to 11 days in October due to delays in procuring parts.
Operations will be halted at 27 of the 28 production lines at the plants, according to details of the company's plant suspension plan, which was initially announced earlier this month.