天皇陛下、ローマ教皇と会見　スペイン語で「ようこそ」―長崎、広島訪問に謝意

　天皇陛下は２５日午前、皇居・宮殿で、２３日に初めて来日したフランシスコ・ローマ教皇と会見された。天皇がローマ教皇と会うのは、上皇ご夫妻が在位中にイタリアを訪問し、故ヨハネ・パウロ２世と会見した１９９３年９月以来。
　教皇は午前１１時ごろ、トヨタの燃料電池車「ミライ」で宮殿に到着。玄関で出迎えた陛下はスペイン語で「日本へようこそ。お目にかかれてうれしく思います」と述べて握手を交わし、宮殿「竹の間」で通訳を介して約２０分間会見した。

　宮内庁によると、教皇は「お会いできることを楽しみにしていました。私は幼少の頃より日本の天皇家に尊敬の念を抱いていました」とあいさつ。陛下が長崎、広島両県訪問や東日本大震災の被災者との面会に謝意を述べると、教皇は「私が９歳の時、両親が長崎、広島の原爆のニュースを聞き、涙を流していたことが心に強く刻まれています」と話した。
　話題は環境問題や陛下が研究している水問題にも及んだほか、足が少し不自由な教皇に陛下がエレベーターを勧める場面もあるなど、面会は終始和やかで温かい雰囲気だったという。陛下は英国留学中だった８４年にバチカンを訪れ、ヨハネ・パウロ２世と会ったが、フランシスコ教皇とは初対面。５月の即位の際には、教皇から祝意を伝える電報が届いていた。（2019/11/25-14:30）

Japan's Emperor Naruhito met with visiting Pope Francis at the Imperial Palace on Monday.
   It is the first meeting between a Japanese Emperor and a pope since September 1993, when then Emperor Akihito and then Empress Michiko met with the late Pope John Paul II during the couple's trip to Italy.
   Pope Francis arrived at the palace in Tokyo's Chiyoda Ward around 11 a.m. (2 a.m. GMT) in a Mirai fuel cell car of Toyota Motor Corp. . After greeting each other with smiles and a handshake at the entrance, Emperor Naruhito and Pope Francis posed for press photos and entered the palace building.
   During his time studying in Britain in 1984, Emperor Naruhito, then Crown Prince, visited the Vatican City and met Pope John Paul II. It is the first time for Emperor Naruhito to hold a meeting with Pope Francis, who landed in Japan on Saturday for his first visit to the country.
   When the Emperor ascended the throne in May, the pope sent a message congratulating him on the enthronement.