佐渡金山追悼式に不参加　生稲政務官の靖国参拝問題視か―韓国

　【ソウル時事】韓国政府は２３日、新潟県佐渡市の「佐渡島（さど）の金山」の世界文化遺産登録を受け、２４日に同市で開かれる労働者の追悼式に参加しないことを決めた。韓国外務省当局者が明らかにした。日本政府代表として出席予定の生稲晃子外務政務官が過去に靖国神社に参拝したことを問題視したとみられる。
　当局者は「追悼式を巡る外交当局間の意見調整に必要な時間が十分でない」と指摘。「式前に両国が受け入れ可能な合意に至るのが難しいと判断した」と説明した。
　韓国政府は金山の登録を巡り、戦時中に朝鮮半島出身者が「強制労働」させられたとして反対してきたが、日本政府が「全体の歴史の反映」を約束したことを受け、容認に転じた経緯がある。
　追悼式の開催も、両政府が合意した措置の一つだった。日本政府は７月の国連教育科学文化機関（ユネスコ）世界遺産委員会で「全ての労働者のための追悼行事」を現地で毎年執り行うと表明していた。
　趙兌烈外相は２３日、ＭＢＮテレビの番組に出演し、朝鮮半島出身労働者の遺族や韓国政府関係者らは現地で別途、追悼式を執り行う予定だと明らかにした。趙氏は、追悼式を巡る問題が「両国関係（改善）の流れに支障を来さないよう、両国が努力しなければならない」と述べ、引き続き日本と協議を続けていく考えを示した。
　日本外務省は２２日、生稲政務官が追悼式に出席すると発表。韓国の聯合ニュースは同日、韓国政府の代表として朴※（※吉を２つ横並び）熙駐日大使が出席する予定だと伝えていた。（2024/11/23-19:30）

The South Korean government has decided not to attend Sunday's ceremony to remember those who worked at the now-defunct gold mines on Sado Island in the central Japan prefecture of Niigata, South Korean diplomatic sources said Saturday.
   The decision comes as Seoul is believed to take issue with the fact that Akiko Ikuina, Japan's parliamentary vice minister for foreign affairs, who will attend the memorial ceremony, has visited Tokyo's war-related Yasukuni Shrine in the past.
   A South Korean source said that there was not enough time to coordinate the positions of the two countries on the event, and that the South Korean side found it difficult to reach a mutually acceptable agreement before the event.
   The memorial ceremony will be held on the island after the Sado Island Gold Mines were designated a UNESCO World Heritage site.
   The South Korean government initially opposed to the World Heritage designation, claiming that people from the Korean Peninsula were forced to work in the mines during World War II. But it accepted the move after the Japanese government promised to reflect the whole history of the site.