財政再建「低金利に安住せず」　楽観論けん制―予算建議

　財政制度等審議会（財務相の諮問機関）は２５日、２０２０年度予算編成に関する建議（意見書）を取りまとめた。財政再建の重要性を強調した上で、「低金利環境に安住できない」と指摘。再建議論の先送りにつながる楽観論をけん制した。
　榊原定征会長は同日、麻生太郎財務相に建議を提出した。
　日銀の大規模金融緩和による低金利下では国債の利払い費が抑えられ、国の借金は膨らみにくい。これに対し、建議は「低金利の恩恵を享受できるのは、財政への信認が大前提」と強調。低金利環境が継続することを前提にしても、２５年度に基礎的財政収支を黒字化するとの財政再建目標を堅持するよう訴えた。
　榊原会長は建議提出後の記者会見で、「（目標達成に）ハードルがあることは認識している」としつつ「ありとあらゆる努力をするという考えは継続する」と強調した。（2019/11/25-15:57）

A panel advising Japan's finance minister on Monday stressed the importance of fiscal reconstruction, saying that the government should not "feel complacent" amid the current low interest rate environment in the country.
   The Fiscal System Council made the point in a set of proposals regarding the government's coming work to draft its budget for fiscal 2020, which starts next April.
   Sadayuki Sakakibara, chairman of the council and former head of the Japan Business Federation (Keidanren), the country's most influential business lobby, submitted the proposals to Finance Minister Taro Aso the same day.
   The very low domestic interest rates, reflecting the Bank of Japan's ultraeasy monetary policy, help the state curb interest payments on Japanese government bonds and work to prevent its debts from increasing sharply as a result.
   But the council said, "The state can reap benefits of low interest rates only if it gains credibility in its fiscal condition," calling on the government to stick to its goal of turning around the country's primary budget balance in fiscal 2025 even on the assumption that the low rate environment would continue.