金融庁、みずほに報告命令　今年５度目のシステム障害で

　金融庁が、今年５度目のシステム障害を起こしたみずほ銀行に対し、銀行法に基づく報告命令を出したことが２１日、分かった。期限は月末。金融庁は短期間に障害を繰り返す事態を重く見ており、障害の経緯や発生後の顧客対応を精査する意向だ。
　システム障害が発生したみずほ信託銀行と持ち株会社みずほフィナンシャルグループにも報告を求めた。（2021/08/21-20:30）

Japan's Financial Services Agency has ordered Mizuho Bank to submit a report on Friday's system breakdown by the end of the month, it was learned Saturday.
   The FSA issued the order under the Banking Act as it takes repeated system failures at Mizuho Bank seriously, informed sources said.
   The agency plans to scrutinize the background to the latest system failure, the fifth at Mizuho Bank this year, and the bank's response to customers after the problem occurred.
   Report orders have also been issued to Mizuho Trust & Banking Co., which also suffered a system glitch on Friday, and Mizuho Financial Group Inc. , the parent of the two banks, according to the sources.
   The system problem left Mizuho Bank and Mizuho Trust unable to accept customer orders for money transfers, deposits and withdrawals over the counter at their branches across Japan on Friday morning.