ワクチン接種証明、活用伸び悩み　２３カ国・地域、米中対象外―水際対策ネックに

　日本政府が発行する新型コロナウイルスワクチン接種証明書（ワクチンパスポート）の活用が伸び悩んでいる。受け入れ国は７月下旬の導入時の７カ国から３倍ほどに広がったものの、ビジネス往来の多い米国本土や中国は含まれず、東南アジアも実質的に対象外。日本側が「入国後１４日間の待機」を維持するなど水際対策を緩和できないことが背景にある。
　接種証明書を持っていれば、海外渡航の際に入国時の隔離や陰性証明の提出が免除されるなどの優遇措置を受けられる。先月２６日に全国の市区町村窓口で申請の受け付けを開始。外務省は当初、利用可能国に関して「約３０カ国と話がついている」と説明していたが、２０日時点で２３カ国・地域にとどまっている。
　交渉が難航している一因は外交上の「相互主義」だ。外務省によると、日本からの入国者に優遇措置を取るのと引き換えに、自国民の日本訪問時に便宜を図るよう求める国が少なくない。
　米国の場合、連邦政府が接種証明の仕組みを導入しておらず、日本の証明書を承認しているのは現時点で北マリアナ諸島とグアムのみ。中国もワクチン接種に基づく優遇策を取っていない。
　国内の利用者からも「帰国時に１４日間の隔離を求められるので使いづらい」との声が出ている。ただ、「第５波」のさなか、ペルー由来の「ラムダ株」が国内で初確認されたこともあり、現状で水際対策は緩められない。
　経済界などから接種証明書の積極活用に期待する声が上がるものの、政府関係者は「海外との往来を活発にするという議論はまだ世論の理解を得られない」と漏らす。当面は証明書の運用実績を少しずつ積み重ねる考えだ。（2021/08/21-13:33）

Japan's vaccine passport, a certificate exempting travelers vaccinated against the novel coronavirus from entry restrictions overseas, is not being used as widely as expected, partly because the country itself is reluctant to ease its border controls.
   The mainland United States and China, popular destinations for Japanese business travelers, have not accepted Japan's vaccine passport. Nor have most Southeast Asian nations.
   The holders of the vaccine passport are exempted from requirements such as submitting coronavirus-negatives certificates and undergoing quarantine after arrival.
   Local governments in Japan started accepting applications for the vaccine passport on July 26. Initially, seven countries accepted the certificate, and Japan started talks with some other countries to expand its use.
   The Foreign Ministry had explained that it "has reached agreements with some 30 countries," but actually, only 23 countries and regions had accepted Japan's vaccine passport as of Friday.