ミャンマー選手を難民認定　「不安の日々、今は安定」―大阪

　サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）アジア２次予選のため来日し、帰国を拒んで難民認定を申請していた元ミャンマー代表のピエ・リアン・アウン選手（２５）が２０日、大阪市内で記者会見し、難民に認められたと明らかにした。「これからの人生がどうなるか不安の日々だったが、今は安定している」と安堵（あんど）の表情で話した。
　同選手は２０日午前、支援してきた空野佳弘弁護士と共に大阪出入国在留管理局を訪問。難民認定証明書と在留カードを受け取った。
　同選手は現在、横浜市に拠点を置くフットサルチーム「ＹＳＣＣ横浜フットサル」の練習生として活動している。「グラウンドにいるのが一番幸せだ」と話し、今後はアルバイトをしながらプロのフットサル選手を目指すという。
　母国の政情については、「毎日ニュースでデモの死者が増えているのを見て心が痛い。平和に戻ってほしい」と語った。
　同選手は５月末の日本戦で「３本指」を掲げ、クーデターを起こしたミャンマーの国軍に対する抗議を示した。６月中旬、選手団と共に関西空港へ到着したが、支援者の助けで日本に残留。その後、帰国すれば命に危険があるとして、難民申請した。（2021/08/20-17:22）

Pyae Lyan Aung, a former member of the Myanmarese men's national soccer team who refused to return home from Japan after a military coup in the Southeast Asian country, obtained refugee status in Japan on Friday.
   Speaking at a press conference in Osaka, western Japan, Pyae Lyan Aung said he had been worried about how his life would be but that he is stable now.
   The 25-year-old footballer received his refugee certificate and resident card at the Osaka Regional Immigration Services Bureau.
   Pyae Lyan Aung drew attention after raising a three-finger salute in protest against the Myanmarese military while the Myanmarese national anthem played before the kickoff of a World Cup qualifier match in Japan in May.
   In mid-June, he arrived at Kansai International Airport near Osaka with his teammates. He refused to board his flight home, however, and stayed in Japan with assistance from supporters.