2021.08.20 18:20Nation

犠牲７７人の冥福祈る　土砂災害７年「記憶まだ鮮明」―住民主催で献花式・広島

　７７人が犠牲となった広島市の土砂災害は２０日、発生から７年を迎えた。大きな被害が出た安佐南区八木では、住民主催で献花式を実施。黙とうをささげ、犠牲者の冥福を祈った。
　地元自治会の村岡平吉会長（８２）は献花式のあいさつで「悲しみから７年、記憶はまだまだ鮮明に残っている」と発言。「（災害は）いつどこで起こるか分からない。自分の命は自分で守り、人と人との絆をこれまで以上に深めて、未来へ語り伝えていくことが大事」と語った。
　夫を亡くし、献花した西田一代さん（７６）は「一生懸命、必死で生きてきた」と７年間を振り返り、「夫は今も見てくれていると思う」と話した。土砂災害後は「（近隣住民に）『大丈夫？』とか、声を掛けるようになった」と自身の変化を感じているという。
　安佐南区では同日夜、ろうそくをともして犠牲者をしのぶ「献灯」も行われた。
　広島市北部では２０１４年８月２０日未明、集中豪雨で土石流やがけ崩れが多数発生。災害関連死３人を含め７７人が死亡し、住宅３９６棟が全半壊するなどした。
　例年、松井一実市長が式典に出席し、追悼の言葉を読み上げていたが、今年は大雨の影響で出席を取りやめた。（2021/08/20-18:20）

英文版に切り替え

2021.08.20 18:20Nation

Hiroshima Marks 7th Anniversary of Deadly Landslides

Twitter

Facebook

LINE

The western Japan city of Hiroshima marked the seventh anniversary on Friday of massive landslides caused by heavy rains that killed 77 people.
   A flower-laying ceremony organized by local residents was held in the Yagi district in Hiroshima's Asaminami Ward, which was hit especially hard by the 2014 disaster.
   Those attending the event observed a moment of silence and prayed for the victims.
   "Memories of the tragedy are still vivid, even though seven years have passed," Heikichi Muraoka, 82, head of a local neighborhood association, said.
   "We don't know where and when (a disaster) will occur," he said. "It is important that we protect our own lives, strengthen bonds between people and pass on our stories to future generations."