緊急事態、１３都府県に拡大　まん延防止１６道県、来月１２日まで―政府

　政府は１７日午前、新型コロナウイルス対策の専門家らでつくる基本的対処方針分科会を開き、７府県への緊急事態宣言の発令と、１０県へのまん延防止等重点措置の適用を諮問し、了承された。期間は２０日から９月１２日まで。これにより、宣言は６都府県から１３都府県、重点措置は１３道府県から１６道県に拡大する。感染力の強いデルタ株の全国的な流行を受け、さらなる対策強化を余儀なくされた。
　西村康稔経済再生担当相は分科会で、宣言と重点措置の地域で人の流れを抑えるため、「百貨店、ショッピングモール、専門店を含め１０００平方メートルを超える大型商業施設での人数制限を徹底する」と説明。「混雑した場所への外出機会の半減を強力に呼び掛けたい。例えば買い物回数を半分にしていただく」とも語った。
　新たに宣言の対象となるのは、茨城、栃木、群馬、静岡、京都、兵庫、福岡の７府県。現在はいずれも重点措置を適用中で、２０日から切り替える。宣言を発令中の東京、埼玉、千葉、神奈川、大阪、沖縄の６都府県は、期限を８月末から９月１２日に延長する。
　一方、重点措置に追加されるのは、宮城、富山、山梨、岐阜、三重、岡山、広島、香川、愛媛、鹿児島の１０県。既に適用中の北海道、福島、石川、愛知、滋賀、熊本の６道県も、９月１２日まで重点措置を継続する。
　政府は午後６時半からの対策本部で正式決定。菅義偉首相が午後９時から記者会見を行い、今後の対応を説明する。
　宣言の発令地域では、飲食店に酒類提供の一律停止を要請。重点措置の適用地域では、酒類提供を原則停止とし、一定の条件下で容認する。知事の命令に従わない事業者には、宣言で３０万円以下、重点措置で２０万円以下の過料を、それぞれ科すことができる。（2021/08/17-12:19）

A Japanese government advisory panel Tuesday approved the government's plan to add seven prefectures to its novel coronavirus state of emergency list as the highly contagious delta variant is spreading rapidly nationwide.
   The panel of experts on basic coronavirus response policy measures also gave its consent to the government's proposal to put 10 more prefectures in the COVID-19 pre-emergency stage.
   The additional emergency and pre-emergency designations will be effective from Friday until Sept. 12. The number of prefectures on the emergency list will rise to 13 from six and that on the pre-emergency list will increase to 16 from 13.
   "We'll thoroughly limit the number of visitors to department stores, shopping malls, specialty shops and other large-scale commercial facilities with a floor space of over 1,000 square meters" in order to curb the flow of people in emergency and pre-emergency areas, economic revitalization minister Yasutoshi Nishimura, who leads the government's coronavirus response, said at the panel's meeting.
   "We'll strongly urge people to reduce the number of times they visit congested places by half," Nishimura said. "For example, we'll ask people to halve the frequency of going shopping."