台風９号、温帯低気圧に　九州縦断後岡山県で―大雨暴風警戒・気象庁

　台風９号は９日午前５時すぎに広島県呉市付近に再上陸した後、同９時には岡山県で温帯低気圧に変わった。気象庁によると、低気圧は日本海沿岸付近を北上して１０日に東北地方を通過する見込み。西日本のほか、北・東日本でも１０日にかけて大雨になる所があるとみられ、同庁は土砂災害や低地の浸水、河川の増水のほか、暴風、高波に警戒するよう呼び掛けた。
　９号は８日午後８時すぎに鹿児島県枕崎市付近に上陸した後、９日未明にかけて宮崎、大分両県を縦断し、瀬戸内海に進んでいた。９日午前は島根、広島両県で大雨になり、島根県の隠岐諸島には積乱雲が次々に発達して雨を降らせる線状降水帯が発生したとの「顕著な大雨に関する情報」が出された。広島県北広島町では一時、５段階の警戒レベルで最も高いレベル５「緊急安全確保」が発令された。
　９日午前１０時４０分までの１２時間雨量は島根県海士町で２７３．５ミリを観測し、この地点の統計史上最多記録を更新。北広島町では同雨量が２４６．５ミリで、８月の最多記録になった。
　１０日正午までの２４時間予想雨量は多い所で、東海２００ミリ、北海道１８０ミリ、関東甲信と北陸、中国１５０ミリ、東北１２０ミリ、近畿１００ミリ。その後、１１日正午までの同雨量は、北海道と東北、北陸１００～１５０ミリ、関東甲信５０～１００ミリ。
　９日に予想される最大瞬間風速は北陸と近畿、中国、四国３５メートル、北海道と東北、関東甲信、東海、九州北部３０メートル。海上は大しけになる所があり、波の高さは東海と近畿、四国７メートル、関東と北陸、中国６メートル、北海道と東北５メートルの見込み。（2021/08/09-12:35）

Typhoon Lupit lashed western and central Japan on Monday with heavy rain and strong winds, before becoming an extratropical cyclone.
   After making landfall around Makurazaki, Kagoshima Prefecture, in the Kyushu southwestern region, on Sunday evening, the ninth typhoon of the year traveled across Miyazaki and Oita prefectures, also in Kyushu, and the Seto Inland Sea. It reached the vicinity of Kure, Hiroshima Prefecture, western Japan, around 5 a.m. Monday (8 p.m. Sunday GMT).
   The typhoon turned an extratropical cyclone in Okayama Prefecture at 9 p.m. The cyclone is expected to travel northeast along the Sea of Japan coast and cut across the Tohoku northeastern region on Tuesday.
   With heavy rain predicted for western, northern and eastern Japan through Tuesday, the Japan Meteorological Agency put the public on alert against landslides, flooding, swollen river, violent winds and high waves.
   On Monday morning, torrential rain hit mainly the Chugoku western region and the Tokai central region. In the town of Kitahiroshima, Hiroshima, an emergency warning calling for action to secure safety, the highest on a five-tier alert scale, was issued briefly.