国内感染、１週間で９．５万人増　累計１０３万人、死者増加―新型コロナ

　国内で確認された新型コロナウイルス感染者は９日午前１０時現在、クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗船者を含め累計１０３万２９７５人となった。１週間で９万５６７５人増え、増加幅は前週（６万５８４３人）の約１．５倍に急拡大した。
　累計感染者数は、６日に１００万人を突破した。都道府県別で見ると、最多は東京都で２４万９２８５人（前週より２万８２５９人増）。大阪府１２万２４５８人（同７４３３人）、神奈川県９万６７５４人（同１万２１４８人）、埼玉県６万６１２３人（同８２８１人）と続いた。
　直近３週間の新規感染者の増加幅は、２万９２３７人、６万５８４３人、９万５６７５人とペースが加速。死者数は７８人、７０人と減少していたが、この１週間は８６人と増加に転じた。（2021/08/09-10:40）

A total of 95,675 new cases of novel coronavirus infection were confirmed across Japan in the week through Monday morning.
   The weekly total surged about 50 pct from the preceding week's 65,843 cases. In the week before last, infections stood at 29,237 cases.
   The figure for the latest week brought the cumulative total of infection cases in Japan, including among those aboard the cruise ship Diamond Princess, which was quarantined off Yokohama, south of Tokyo, last year, to 1,032,975 as of 10 a.m. Monday (1 a.m. GMT).
   The cumulative total exceeded one million on Friday.
   Among Japan's 47 prefectures, Tokyo had the largest total number of infection cases, at 249,285, up 28,259 from a week earlier. It was followed by Osaka, at 122,458 cases, up 7,433 cases, Kanagawa, at 96,754 cases, up 12,148 cases, and Saitama, at 66,123 cases, up 8,281 cases.