「五輪の意味あった」　桃の魅力、ネットで話題―福島

　東日本大震災からの復興を理念に掲げた東京五輪で、福島県産の桃を絶賛する各国代表チームの声が世界に発信されている。インターネット交流サイト（ＳＮＳ）には「福島の桃が食べたくなった」との投稿も。地元では「復興五輪の重要な形。大会の意味があった」と喜びの声が上がる。
　福島県で試合をしたソフトボール女子のオーストラリア代表ロバート・ハーロウ監督は「特筆すべき素晴らしさだ」と県産桃を絶賛。米国代表のケン・エリクセン監督も「みんなが勧めるからどうしてもトライしたかった。とてもおいしく食べ過ぎて太った」と褒めちぎった。
　県は、全国２位の収穫量を誇る特産品の桃を積極的に売り込んだ。日本とドミニカ共和国の野球代表チームには、肉厚で果汁が多い代表品種「あかつき」を３０キロ差し入れ、「すぐになくなるほど好評で、追加で３０キロ提供した」（担当者）という。
　ツイッターでは、海外メディアの記者らが県産桃を手にする写真も多い。「福島のモモが食べたくなった」「世界一おいしい」。相次ぐ投稿で、「福島の桃デリシャス」のハッシュタグ（検索用の目印）はトレンド入りするほど話題を集めた。
　県内での競技はいずれも無観客だったが、桑折町の桃農家後藤哲男さん（６３）は「復興五輪としての意味があった。どんなアピールより風評払拭（ふっしょく）の効果があったと思う」と喜びを語った。（2021/08/07-13:31）

A chorus of praises has been showered on peaches grown in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, by foreign nationals who enjoyed the fruit while visiting Japan for the Tokyo Olympics, with their love for the delicacy being disseminated throughout the world through social media.
   Locals in the disaster-hit prefecture cheered such warm reactions, calling them an important outcome of "the Reconstruction Olympics."
   The Tokyo Games are dubbed the Reconstruction Olympics to showcase Japan's recovery from the March 2011 earthquake and tsunami and the subsequent nuclear disaster at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear power plant.
   Fukushima peaches are "outstanding," said Robert Laing Harrow, head coach of the Australian women's softball team. Olympic softball matches took place at a stadium in Fukushima.
   Ken Eriksen, who leads the women's softball team of the United States, said Fukushima peaches are "absolutely delicious."