台風９号、九州上陸の恐れ　１０号は房総半島沖通過へ―大雨暴風警戒・気象庁

　台風９号は８日午後、九州南部の西方海上を北上し、同日夜に九州に接近、上陸する可能性が高まった。気象庁は大雨や暴風、高波に警戒し、早めに安全を確保するよう呼び掛けている。一方、１０号は房総半島の南東沖を北東へ進み、次第に東へ遠ざかる見込み。
　関東では風雨が強まり、千葉県勝浦市では８日午前１１時４０分ごろまでの１時間に５８．５ミリの非常に激しい雨が降った。
　９号は９日には日本海で温帯低気圧に変わると予想されるが、北・東日本でも大雨になる恐れがある。
　９日午前６時までの２４時間予想雨量は多い所で、九州北部・南部３００ミリ、四国２５０ミリ、中国と奄美１５０ミリ、近畿１２０ミリ、関東甲信と沖縄１００ミリ、東北と東海８０ミリ。その後、１０日午前６時までの同雨量は、近畿１００～２００ミリ、中国、四国と九州北部１００～１５０ミリ。
　９日にかけて予想される最大瞬間風速は近畿３５メートル、中国と四国、九州北部・南部、奄美、沖縄３０メートル。波の高さは近畿と四国、九州南部、奄美６メートル、中国と九州北部、沖縄５メートル。
　９号は８日正午、鹿児島県薩摩川内市の南西約３８０キロの海上を時速３０キロで北北東へ進んだ。中心気圧は９９０ヘクトパスカル、最大風速２０メートル、最大瞬間風速３０メートル。南側４６０キロ以内と北側２８０キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。
　１０号は勝浦市の南東約１３０キロの海上を時速２５キロで北東へ進んだ。中心気圧は９８０ヘクトパスカル、最大風速２３メートル、最大瞬間風速３５メートル。南東側３９０キロ以内と北西側２２０キロ以内が強風域。（2021/08/08-13:35）

Typhoon Lupit, the ninth typhoon of the year, is highly likely to make landfall in the Kyushu southwestern Japan region Sunday night, the Japan Meteorological Agency said.
   Meanwhile, Typhoon Mirinae, the 10th typhoon of the year, traveled northeast off the southeastern coast of the Boso Peninsula in eastern Japan Sunday morning and is forecast to move eastward away from Japan later in the day.
   Heavy rain and strong winds hit the Kanto eastern region. Rainfall reached 51.5 millimeters in Katsuura, Chiba Prefecture, in an hour to around 9:30 a.m. (12:30 a.m. GMT) Sunday.
   As of 9 a.m. Sunday, Typhoon Lupit traveled north-northeast some 320 kilometers off the west-northwestern coast of Amami Oshima, an island in the southwestern Japan prefecture of Kagoshima, at 30 kilometers per hour. It had a central atmospheric pressure of 990 hectopascals, a maximum sustained wind speed of 20 meters per second and a maximum instantaneous wind speed of 30 meters per second.
   Typhoon Lupit is expected to become a tropical cyclone after reaching the Sea of Japan side of the country by Monday but is forecast to cause heavy rain in wide areas, including southwestern, northern and eastern Japan regions.