ＧＳＯＭＩＡ、日本に譲歩迫る　韓国外相「最後まで努力」―２３日失効期限

　【ソウル時事】２３日午前０時に失効期限を迎える日韓軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）について、韓国の康京和外相は２１日の国会で、韓国向け輸出管理強化措置に関し日本側の譲歩がない限り「再考しないというのが現在の韓国の立場だ」と語った。その上で康氏は、失効回避に向けて「最後まで努力する」と強調した。
　康氏はこの中で、ＧＳＯＭＩＡが失効しても、北朝鮮の核・ミサイル関連の防衛情報を共有するために２０１４年に日米韓が締結した取り決めで代替できると説明し、影響は少ないとの見方も示した。
　一方、大統領府は２１日午前、国家安全保障会議（ＮＳＣ）の常任委員会を開催し、ＧＳＯＭＩＡの失効をめぐる対応を協議した。大統領府は終了後、「韓日間の懸案解決を目指して政府の外交努力を検討した。主要関係国との緊密な協議を続けていく」と発表するにとどめた。
　韓国側はＧＳＯＭＩＡ失効に関する最終的な結論を明確にしないことで、外交当局を通じて期限ぎりぎりまで日本側の翻意を促す狙いとみられる。韓国大統領府高官は２０日まで極秘裏に訪米し、米政府高官と意見交換。韓国紙・東亜日報は２１日、外交筋の話として、日韓の政府高官が接触し、失効回避へ外交努力が続けられていると伝えた。（2019/11/21-19:25）

The South Korean government will not reconsider its decision to terminate its military information-sharing agreement with Japan unless Tokyo compromises over its export controls applied to South Korea, Foreign Minister Kang Kyung-wha said Thursday.
   At the same time, the South Korean government will make efforts to avoid the expiration of the General Security of Military Information Agreement, or GSOMIA, until the last minute, Kang said at a National Assembly committee meeting.
   The pact is set to expire at midnight on Friday (3 p.m. GMT).
   The South Korean presidential office started discussions on GSOMIA on Thursday at a meeting of the standing committee of the National Security Council, according to South Korean media reports.
   The South Korean government is expected to make a final decision as early as Thursday on whether to allow the bilateral pact to expire.