小田急線車内で乗客切り付け　刃物振り回し逃走の男確保―９人けが、意識あり

　６日午後８時半ごろ、「小田急線で人が刺された」と１１０番があった。警視庁や小田急電鉄によると、東京都世田谷区の小田急線成城学園前―祖師ケ谷大蔵間の車内で３０代の男が刃物を振り回し、乗客を切り付けて逃走した。同庁によると、都内の２０代女性が重傷を負ったほか、男性８人が殴られるなどして軽いけがをした。いずれも意識はあるという。
　午後１０時ごろ、容疑者とみられる男が杉並区高井戸西のコンビニを訪れ、店員に「私がやった」「逃げるのに疲れた」という趣旨の話をしたため、店員が１１０番。駆け付けた警察官が身柄を確保し、殺人未遂容疑で事情を聴いている。
　同庁によると、男は走行中の快速急行の車両間を移動しながら乗客を切り付けた。凶器とみられる刃物が電車内で見つかっており、事件との関連を調べている。（2021/08/07-01:20）

A knife-wielding man attacked passengers on an Odakyu Line express train in Tokyo on Friday evening, injuring nine people, including one seriously.
   The Metropolitan Police Department received an emergency call around 8:30 p.m. (11:30 a.m.). According to the police and Odakyu Electric Railway Co. , the man, in his 30s, ran away after attacking passengers on the train between Seijogakuen-mae Station and Soshigaya-Okura Station in Tokyo's Setagaya Ward.
   A woman from Tokyo in her 20s suffered a serious injury. Eight men were hurt slightly, including by being beaten. All the people are conscious, according to the police.
   Around 10 p.m., the man appeared at a convenience store in the capital's Suginami Ward and identified himself to be the culprit of the attack. After an emergency call by a store clerk, police officers rushed to the store and detained the man. He is being questioned on charges of attempted murder.
   According to the police, the suspect slashed at the passengers while moving from a train car to another. A knife thought to be the weapon used in the attack was found inside the train.