菅首相、「唯一の戦争被爆国」読まず　初の原爆忌で失態

　菅義偉首相が広島市の平和記念式典で行ったあいさつの際、事前に用意した原稿の一部を読み飛ばし、野党からは６日、「非礼だ」などと批判する声が上がった。昨年９月に就任した首相にとって初めての原爆忌だったが、その後、謝罪する失態となった。
　首相が読み忘れたのは「わが国は、核兵器の非人道性をどの国よりもよく理解する唯一の戦争被爆国であり、『核兵器のない世界』の実現に向けた努力を着実に積み重ねていく」などのくだり。この後の記者会見の冒頭で、首相は「あいさつの一部を読み飛ばしてしまい、この場を借りておわびする」と陳謝した。
　首相周辺は「（原稿の）紙がのりでくっついていた」と釈明するが、首相は読み飛ばしの結果、前後のつながりが不自然だったにもかかわらず、そのままあいさつを続けていた。
　共産党の志位和夫委員長はツイッターで「まさか読み飛ばしとは。原爆死没者、被爆者に対して礼を失している」と非難。立憲民主党幹部も「論評以前の問題。首相は心ここにあらずなのだろう」と語った。政府関係者は「準備不足だ。政治のメッセージを軽視している」と肩を落とした。
　一方、自民党のベテラン議員は「言い間違いは誰にでもある。魔が差したのだろう」と首相を擁護。首相は昨年の臨時国会などでも用意された原稿の読み間違いが相次ぎ、周囲が休養を勧めたことがあった。同党幹部は「相当疲れている。ずっと休んでいないので、１日ゆっくりしたほうがいい」と語った。（2021/08/06-18:17）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga drew criticism after failing to read out a key part of the prepared text of his speech at an annual peace memorial ceremony in the western city of Hiroshima on Friday.
   The missing part included the sentence that, as the only country that has experienced the horror of nuclear devastation in war, Japan will steadily accumulate efforts to realize a world without nuclear weapons.
   Afterwards, the prime minister continued the speech, despite an unnatural gap in the flow of his words.
   "I apologize for leaving out part of the speech," Suga told a press conference after attending the Hiroshima peace ceremony for the first time since he took office last September.
   Explaining the failure, he said, "The papers stuck together, due to glue."