監視映像、遺族に開示へ　スリランカ女性死亡で幹部処分―入管庁

　名古屋市の出入国管理施設に収容されていたスリランカ人女性、ウィシュマ・サンダマリさん＝当時（３３）＝が死亡した問題で、出入国在留管理庁は、監視カメラの映像を遺族に限り開示する方針を固めた。また、名古屋出入国在留管理局長ら幹部４人を訓告などの処分とする。複数の政府関係者が６日、明らかにした。
　映像をめぐっては、遺族が繰り返し開示を求めていた。入管庁はこれまで、保安上の理由などで拒んできたが、遺族であれば問題ないと判断したとみられる。
　入管庁は近く、ウィシュマさんの死亡に関する調査結果をまとめた最終報告書を公表する予定。この後に映像を開示する方向で調整している。（2021/08/06-22:23）

The Immigration Services Agency of Japan plans to disclose surveillance video footage of a Sri Lankan woman who died during detention at an immigration facility only to her bereaved family, Japanese government officials said Friday.
   The woman, Wishma Sandamali, 33, died in March after being taken to the facility in the central Japan city of Nagoya in August 2020 for her suspected illegal stay in Japan. Her health started to deteriorate around January this year.
   Her family has repeatedly called on the agency to show video footage of Wishma in the facility. The agency had turned down the request for security reasons, but apparently decided later that revealing the footage only to the family would pose no problem.
   The agency is considering showing the video after announcing the final investigation report on her death possibly soon, the officials said.
   According to the family's lawyers, the video is expected to include images of Wishma for about two weeks up until her death.