韓国政府、竹島の映像配信開始　日本は中止要求

　【ソウル時事】韓国海洋水産省は５日、島根県・竹島（韓国名・独島）のリアルタイム映像を同省が運営するホームページを通じて配信すると発表した。日本政府は反発している。
　韓国海洋水産省の発表を受け、日本外務省の船越健裕アジア大洋州局長は直ちに、在日韓国大使館の金容吉次席公使に「到底受け入れられない。極めて遺憾だ」と抗議し、中止を求めた。抗議は５日、電話で伝えられた。
　配信は６日から。海洋水産省は、事前に映像で確認することで観光客が気象条件によって竹島に渡れなくなる状況を改善できると指摘。また、竹島への国民の関心を高めることも主な目的だと説明している。（2021/08/06-09:31）

The Japanese government has protested against South Korea's provision of live images of the disputed Sea of Japan islands of Takeshima.
   The South Korean Ministry of Oceans and Fisheries said Thursday that it will start the live streaming on its website from the next day.
   The islands of Takeshima in Shimane Prefecture, western Japan, are effectively controlled by South Korea, which calls them Dokdo.
   On Thursday, immediately after the announcement by the South Korean ministry, Takehiro Funakoshi, director-general of the Japanese Foreign Ministry's Asian and Oceanian Affairs Bureau, lodged a protest via telephone to the South Korean Embassy in Tokyo saying the move is utterly unacceptable and extremely regrettable.
   Funakoshi also called on South Korea to call off the project.