大阪で史上２位の３８．９度　猛暑地点今夏最多―気象庁

　日本列島は５日、東北から九州を中心に晴れて気温が大幅に上がった。気象庁によると、大阪市の大阪管区気象台で３８．９度、山梨県甲州市（勝沼）と大阪府豊中市の伊丹空港で３８．８度、京都市で３８．７度を観測した。
　大阪管区気象台では１８８３年の統計開始以来、２番目に高い記録となった。史上最高は１９９４年８月８日に観測した３９．１度。４日の最高気温が３６．２度と高かった上、５日は午後に入っても海風に変わらず、内陸からの風が続いて気温が上がったという。
　５日午後５時までに３０度以上の真夏日になった所は全国観測点の９割に当たる８３３地点で、このうち３５度以上の猛暑日の所は２４２地点。いずれも今夏最多となった。
　６日は主に東北や北陸、中国、九州で熱中症警戒アラートが出された。気象庁は冷房を適切に使い、水分を補給するなどして熱中症を防ぐよう呼び掛けている。（2021/08/05-18:22）

The Japan Meteorological Agency said Thursday the mercury at the agency's Osaka Regional Headquarters rose to 38.9 degrees Celsius, the second-highest reading for Osaka since the agency started taking statistics in 1883.
   The highest-ever temperature for the western Japan city was 39.1 degrees marked on Aug. 8, 1994.
   On Thursday, the sun came out and temperatures soared in wide areas from the Tohoku northeastern Japan region to the Kyushu southwestern region, with authorities issuing heatstroke alerts for most prefectures.
   The mercury hit 38.8 degrees in Koshu, Yamanashi Prefecture, west of Tokyo, and at Osaka International Airport in Toyonaka, Osaka Prefecture, and 38.7 degrees in the western city of Kyoto, according to the agency.
   Osaka's sweltering heat came after the city's temperatures rose as high as 36.2 degrees on Wednesday, and as the warmer land breeze engulfed the city without being replaced by the cooler sea breeze on Thursday.