米高官に９０万円ウイスキー　菅首相、官房長官時代に

　【ワシントン時事】菅義偉首相が官房長官だった２０１９年５月、米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のポッティンジャー・アジア上級部長（当時）に８３７４ドル（約９２万円）相当のウイスキーを贈っていたと国務省の文書に記されていることが４日、分かった。菅氏は同時期に訪米し、ペンス副大統領らと会談していた。
　米憲法は、政府職員が外国政府から贈り物を受け取ることを原則として禁じている。ただ、約４００ドル相当までの贈り物は容認される規定があり、それ以上の場合は国家の所有物と見なされる。
　文書は、米高官が１９年に受け取った贈り物に関する報告書。「拒否すれば相手を当惑させる」としてポッティンジャー氏の受け取りを正当化している。ウイスキーの最終的な行き先は明記されていない。（2021/08/05-21:58）

A bottle of whisky worth 8,374 dollars was given to a senior U.S. government official in May 2019 by Japan's then Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, now prime minister, it was learned Wednesday.
   The whisky was given to Matt Pottinger, then senior director for Asia at the U.S. National Security Council, according to information reported in a U.S. Department of State document about gifts received by senior U.S. government officials in 2019.
   Suga visited the United States around the same time and held talks with then Vice President Mike Pence.
   The U.S. Constitution bans government personnel from receiving gifts from the governments of other countries. A provision allows U.S. government officials to accept gifts worth up to some 400 dollars. But gifts worth more than that are regarded as state property.
   If the gift from Suga had been rejected, it would have embarrassed him, the document said, justifying Pottinger's acceptance of the whisky.