「核のない世界の実現に努力」　韓国人原爆犠牲者の慰霊祭―広島

　広島で原爆の犠牲になった韓国人の慰霊祭が５日、広島市中区の平和記念公園で開かれた。在日本大韓民国民団広島県地方本部の主催で、今年で５２回目。被爆者ら１８０人が出席し、同本部の李英俊団長は「平和な世界、核のない世界の実現に努力する」と追悼した。
　慰霊祭では、この１年間に亡くなった１３人を加えた計２７８６人の死没者名簿が慰霊碑に納められた。駐広島大韓民国総領事館の林始興総領事は「記憶の継承と市民の連帯、平和構築に向けた覚悟を改めながら、微力ではあるが努力していく」と誓った。（2021/08/05-11:26）

A memorial service for South Korean victims of the 1945 U.S. atomic bombing of Hiroshima was held in the western Japan city on Thursday.
   About 180 people, including hibakusha atomic bomb survivors, attended the event at the Hiroshima Peace Memorial Park, hosted by the local branch of the pro-Seoul Korean Residents Union in Japan, or Mindan.
   In an address, Lee Yeong-jun, head of Mindan's Hiroshima branch, said, "We'll make efforts to achieve a peaceful world without nuclear weapons."
   A list of 2,786 South Korean victims, including 13 who died in the past year, was placed in a cenotaph.
   Lim Si-heung, South Korean consul-general in Hiroshima, said that he will make efforts to pass on memories, create solidarity among citizens and build peace.