夏の帰省「自粛」に反発　実効性に疑問も―新型コロナ

　新型コロナウイルスの感染拡大下で２度目となる夏休みシーズン。全国知事会は都道府県境をまたぐ帰省の中止・延期を要請する提言をまとめたが、インターネット交流サイト（ＳＮＳ）上では反発が相次ぎ、感染症対策の専門家も実効性を疑問視する。
　知事会は１日、国への提言で「人流が増加する夏休み本番を控え、抑え込みに一刻の猶予も許さない状況にある」と指摘。帰省の抑制に加え、ロックダウン（都市封鎖）のような強い措置の検討も求めた。
　これが報じられると、ツイッター上では「何のための高齢者へのワクチン接種か」「なぜ県境を越えた帰省は中止で、国境を越えた五輪はやるのか」と批判が相次いだ。
　横浜市の女性会社員（４５）は、都内に住む７０代の両親が接種を終え、自らも近く２度目を受けるため、「２年ぶりに顔を合わせたい」と月末の帰省を楽しみにする。外出自粛が求められる緊急事態宣言の対象地域だが、「五輪は開催しているのに、自分たちの生活が制限されるのは納得がいかない」と不満を隠さない。
　昭和大の二木芳人客員教授（感染症学）は「ワクチンは重症化を予防するが、接種しても感染リスクは残る」と説明。移動抑制の必要性を認めつつ、宣言下でも感染者は増えているため、「（知事会の）緩い要望では効果がないのでは」と疑問を投げ掛けた。（2021/08/04-07:08）

Opposition is spreading on social media against prefectural governors' recommendation for people in Japan to cancel or postpone trips to their parents' homes across prefectural borders during the second summer holiday season since the COVID-19 outbreak.
   An expert on infectious diseases is also casting doubt on the effectiveness of the recommendation.
   On Sunday, the National Governors' Association noted in its recommendation to the central government that Japan is in a "situation that allows no delay in controlling infections ahead of the full-scale summer holiday season, when the flow of people increases."
   The association also urged the government to consider stronger measures against COVID-19, such as lockdowns.
   After the proposals were reported, a number of critical comments were posted on Twitter.