脱炭素化へ技術協力　自由貿易推進でも協調―日豪経済閣僚対話

　梶山弘志経済産業相とオーストラリアのティーハン貿易・観光・投資相は１５日、経産省で日豪経済閣僚対話を開き、脱炭素化実現のため、温室効果ガス排出量を抑える技術の開発を協力して進めることで一致した。日豪が協調してインド太平洋地域で自由貿易を推進する方針も確認した。
　梶山氏は、保護主義の拡大を懸念した上で「激動の時代を乗り越えて両国の信頼関係をさらに強固なものにしたい」とあいさつ。ティーハン氏は自由で開かれた経済秩序の実現が重要だと指摘した。対話にはテイラーエネルギー・排出削減相もオンラインで参加した。（2021/07/15-18:28）

Japan's trade minister Hiroshi Kajiyama and his Australian counterpart, Dan Tehan, agreed Thursday that their countries will work together to develop technologies to reduce greenhouse gas emissions, in order to achieve a carbon-free society.
   At a bilateral ministerial economic dialogue held at Japan's trade ministry headquarters in Tokyo, the two sides also confirmed their cooperation to promote free trade within the Indo-Pacific region.
   Voicing concerns over the spread of protectionism, Kajiyama said that he hopes the two nations will strengthen their relationship of trust by overcoming turbulent times.
   Tehan stressed the importance of realizing a free and open economic order.
   Australian Minister for Energy and Emissions Reduction Angus Taylor joined Kajiyama and Tehan by videoconference.