不安抱え迫る本番　五輪開幕まで１週間〔五輪〕

　１年延期された東京五輪開幕まで、１６日で１週間となる。２３日の開会式に先立って、２１日には福島県でのソフトボールで競技が始まる。インド由来のデルタ株による新型コロナウイルスの感染再拡大が止まらず、機運は高まらない。１５日には東京都の新規感染者数が１３００人を超えた。「安心、安全」は担保されず、運営に不安を残したまま本番を迎える。
　７月に入って選手が徐々に入国し始め、１３日には選手村がオープンした。ただ、コロナ感染の事例は既に出ている。検査体制や行動管理に不備が残ることから、ある五輪関係者は「一番の心配は選手村でのクラスター。あり得るのでは」と懸念する。
　来日する大会参加者はコロナ対策規則集のプレーブックに基づいて活動計画書の提出を求められるが、大会組織委員会の関係者は「整っていない」と顔を曇らせる。特に入国後１４日間の行動管理は、感染予防策の肝だけに見過ごせない。
　選手に陽性者が出た場合の競技別指針は、概要がようやく公表された。また、サッカーなど五つの団体競技では今大会の特例として、負傷者が出た場合などに備えるバックアップメンバーも含めて毎試合入れ替えが可能に。いずれも７月になって発表され、対応を急ぐ競技団体もある。
　懸案だった観客の扱いは８日の５者協議などで決着したとみられていたが、直後の２日間でぶれた。全会場の無観客は首都圏１都３県に加えて、いったんは制限付きで観客を入れるとしていた北海道、福島県も対象に。大会関係者は「（判断が）遅い」と嘆く。
　組織委が９００億円を見込んでいたチケット収入の多くが消え、大会後には政府、東京都との負担協議が待つ。チケットを販売した会場の約９７％が無観客となり、ボランティアに加え、医療や警備も再編を迫られる。混乱は避けられない。（2021/07/16-07:45）

With Friday marking one week until the opening ceremony of the Tokyo Olympic Games, Japan is still grappling with questions over the management of the event as the highly transmissible delta variant fuels a resurgence of novel coronavirus infections.
   Despite the steady stream of Olympic participants entering Japan since earlier this month, issues over the country's infection-testing regime and the management of athletes' movement remain, and coronavirus infection cases have already begun to surface. On Thursday, the daily number of people newly found positive for the novel coronavirus in Tokyo topped 1,300 for the first time in about six months.
   "We're most concerned about an infection cluster happening in the athletes village," a tournament source said. "It's possible that it may occur."
   The village was opened on Tuesday.
   Participants are required to submit a plan for their activities in Japan based on the playbook, a set of guidelines on coronavirus measures for athletes and related officials.