自民・林氏、衆院くら替え表明　保守分裂、不可避の情勢―山口３区

　自民党岸田派の林芳正元文部科学相（６０）＝参院山口選挙区＝は１５日、次期衆院選に山口３区からくら替え出馬すると表明した。同区では、現職で二階派の河村建夫元官房長官（７８）も１１選を目指す意向で、両派の対立激化は必至。現状で保守分裂の選挙戦は不可避の情勢だ。
　林氏は山口県宇部市で開かれた後援会の会合で、地元首長らから出馬要請を受け、「（衆院山口）３区から立候補する決意を今固めさせていただいた」と明言。この後の記者会見で、二階俊博幹事長が除名などの処分をちらつかせていることに関し「決意を貫いていく」と語った。
　林氏は「残務の整理が付き次第、参院議員としては辞職することを考えている」と述べた。
　林氏は１９９５年参院選で初当選し、現在５期目。かねて首相の座を目指しており、参院議員から首相に就任した例がないことを踏まえ、衆院議員への転身を模索してきた。
　同区では、立憲民主党新人の坂本史子氏（６６）も立候補を予定している。（2021/07/15-11:54）

Former Japanese education minister Yoshimasa Hayashi said Thursday he will run in the next election for the House of Representatives to switch from the House of Councillors.
   Hayashi, a member of the ruling Liberal Democratic Party who belongs to a faction led by Fumio Kishida, said he will run from the No. 3 Lower House constituency of Yamaguchi Prefecture, western Japan.
   In the constituency, former Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura, who is a member of an LDP faction led by Secretary-General Toshihiro Nikai, holds the seat and plans to run for an 11th term.
   The plan by Hayashi, who unveiled it in a meeting with his supporters in the Yamaguchi city of Ube, will inevitably stir up tensions between the two factions over the Lower House election to be held in the autumn.
   At a subsequent press conference, Hayashi said he is unwavering in his bid despite the threat from Nikai to oust him from the LDP.