故ダイアナ元妃がトラボルタと踊った際のドレス、競売へ

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英国の故ダイアナ元妃が1985年、米ホワイトハウスで俳優のジョン・トラボルタさんと踊った際に着用していた濃紺のベルベットのドレスが、英国内で競売に出品される。競売会社が18日、明らかにした。（写真は英国の故ダイアナ元妃が、米ホワイトハウスの公式夕食会で俳優ジョン・トラボルタさんと踊った際に着用していたドレス）
　ダイアナ元妃は、ビクター・エデルスタイン氏がデザインしたこのドレスを着て、当時の夫のチャールズ皇太子と共に、ロナルド・レーガン大統領が主催した公式夕食会に出席した。
　トラボルタさん出演映画『サタデー・ナイト・フィーバー』で使われている曲「ユー・シュッド・ビー・ダンシング」に合わせて、ダイアナ元妃とトラボルタさんが踊る様子を収めた写真は有名。
　ドレスの落札価格は、２５万～３５万ポンド（約３５００万～４９００万円）と予想されている。競売会社ケリー・テーラー・オークションズが来月９日、これを含めた３着を出品する予定。
　このドレスは、ダイアナ元妃自身が１９９７年６月のチャリティーオークションで出品した複数の服のうちの１着。元妃はこの競売の数週間後に、フランス首都パリで交通事故に遭い死去した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/20-08:53）

A midnight blue velvet gown worn by Princess Diana when she danced with actor John Travolta at the White House is being put up for sale, an auction house said Monday.
She wore the Victor Edelstein dress when she and her then husband Prince Charles attended a state dinner hosted by then president Ronald Reagan on November 9, 1985.
It was immortalised when Diana was photographed dancing with Travolta to the song You Should be Dancing from his film Saturday Night Fever.
Estimated at ��250,000-��350,000 ($324,000-$454,000), the dress is one of three being sold by Kerry Taylor Auctions on December 9.
They also include a long-sleeved dress from 1986 by Katherine Cusack, also in midnight-blue velvet, and a Catherine Walker navy wool day dress from around 1989.
The Edelstein dress was part of a collection of outfits that Diana herself sold for charity at auction in June 1997, just weeks before she was killed in a car crash in Paris.