１１月接種完了は可能　１日１２０万回維持―河野担当相

　衆院内閣委員会は１４日、政府の新型コロナウイルス対策などについて閉会中審査を行った。河野太郎規制改革担当相は１０～１１月までに希望する国民にワクチン接種を完了するとした政府目標は達成可能だと強調。接種ペースに関しても、「１日に恐らく１２０万回くらいは維持できるのではないか」との見通しを示した。自民党の藤原崇氏への答弁。
　河野氏は、接種予約の受け付けを停止・制限する自治体が相次いでいることについて「困っている方におわびしたい」と陳謝。今後の供給量を自治体側に既に示したとして「それに応じて予約を取ってもらえるようになるのではないか」と説明した。
　申請の受け付けを停止している職域接種に関しても、「要望がこれだけ強かったことを見誤った。私の失敗だ」と認めた。立憲民主党の今井雅人氏への答弁。（2021/07/14-18:19）

Japan can achieve its target of vaccinating all people hoping to receive COVID-19 vaccines by October-November, regulatory reform minister Taro Kono said Wednesday.
   Japan will probably remain able to administer around 1.2 million coronavirus vaccine shots per day, Kono also said at an off-session meeting of the Cabinet Committee of the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, the country's parliament.
   "I'd like to apologize to those affected," Kono said, regarding suspended or restricted vaccine reservation services at many municipalities due to a shortage of vaccine supply from the central government.
   The central government has already told local governments of the planned supply volumes, Kono said, expressing hope that the situation will improve.
   On a halt to accepting new reservations under workplace inoculation programs, Kono said he did not expect that the demand would be so strong. "It's my fault," he added.