商業捕鯨へ公的支援明確化　自民、議員立法了承

　自民党は１９日、水産関係会合と総務会を開き、７月に再開した商業捕鯨の支援に向け、「鯨類科学調査実施法」の改正案を了承した。商業捕鯨は民間主体の取り組みだが、捕獲量が限られ、採算も合わないため、公的支援の継続を明確化する。超党派の議員立法として改正案を今国会に提出し、年内の施行を目指す。
　改正案では、商業捕鯨が補助金に頼らず自立できるよう国が捕獲や解体技術の普及促進に向けた支援を実施すると明記。関連予算の縮小を懸念する漁業関係者に配慮した。海外の反捕鯨団体からの妨害行為への対応策として、取締船の派遣なども盛り込んだ。

　捕鯨をめぐっては、欧米を中心に反対が根強い。日本は科学的根拠に基づいて算出された捕獲枠の範囲内で行う。南極海での頭数を把握する目視調査で得たデータを国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）に提出する協力も継続し、オーストラリアなど反捕鯨国の批判を和らげたい考えだ。（2019/11/19-17:54）

Japan's ruling Liberal Democratic Party on Tuesday approved a plan to introduce a bill to provide continued public aid for commercial whaling, which the country resumed on July 1 after a 31-year hiatus.
   The party aims to have the bill submitted to the current session of the Diet, Japan's parliament, as lawmaker-initiated legislation with suprapartisan backing so that it will go into effect by the end of the year.
   The aid for commercial whaling comes as limits to the amount of catches render the practice unprofitable.
   The proposed bill seeks to provide state support for promoting technologies related to catching and dismantling whales, in an effort to wean commercial whaling off public subsidies.
   The move is apparently a nod to the fisheries industry, which fears possible reductions in state funds earmarked for it.