鹿児島、熊本、宮崎に特別警報　梅雨前線で大雨―線状降水帯発生・気象庁

　鹿児島県北部や熊本、宮崎両県南部では９日深夜から１０日朝にかけ、対馬海峡付近に延びる梅雨前線の影響で大雨になった。気象庁は１０日午前５時半以降、鹿児島県薩摩地方の５市町や宮崎県えびの市、熊本県人吉市に相次いで大雨特別警報を発表した。午前１１時４５分、宮崎、熊本両県の特別警報を大雨警報に切り替えた。薩摩地方の５市町は出水市、伊佐市、薩摩川内市、さつま町、湧水町。
　気象庁の黒良龍太予報課長は記者会見し、「災害が発生している可能性が極めて高く、命の危険が迫っている。直ちに身の安全を確保してほしい」と呼び掛けた。特別警報の対象地域では５段階の警戒レベルで最高の５に当たる「緊急安全確保」やレベル４の避難指示が発令された。各県で土砂災害警戒情報が出され、さつま町などの川内川では氾濫警戒情報が発表された。
　同庁はこれに先立ち、さつま町付近では１０日午前３時までの１時間に約１２０ミリの猛烈な雨が降ったとの記録的短時間大雨情報を発表。午前３時半ごろには、薩摩地方で積乱雲が次々に発達して並ぶ線状降水帯が発生したとの「顕著な大雨に関する情報」を発表した。
　鹿児島県によると、大雨の影響で、出水市と薩摩川内市、さつま町で住宅が床下浸水するなど被害が出ている。
　ＪＲ九州新幹線は熊本―鹿児島中央間で運転を見合わせ、高速道路は九州道や宮崎道がえびのジャンクション付近で通行止めになった。
　梅雨前線は１１日ごろまで西・東日本に停滞し、大雨になる所がある見込み。
　１１日正午までの２４時間予想雨量は多い所で、九州北部１２０ミリ、関東甲信と九州南部、中国１００ミリ、北陸と近畿８０ミリ、東海６０ミリ。その後、１２日正午までの同雨量は関東甲信と東海、北陸、近畿、中国５０～１００ミリ、九州約５０ミリ。（2021/07/10-12:44）

The Japan Meteorological Agency on Saturday issued special heavy rain warnings to parts of the southwestern prefectures of Kagoshima, Kumamoto and Miyazaki.
   Residents of affected areas should ensure their safety immediately, Ryuta Kurora, director of the agency's Forecast Division, said at a news conference.
   "Disasters are highly likely to have occurred and residents are facing a risk of losing their lives," Kurora said.
   The special heavy rain warnings were issued for five cities and towns in Kagoshima and one city each in Miyazaki and Kumamoto prefectures, where evacuation advisories were issued. The warnings were downgraded later for Miyazaki and Kumamoto.
   The three prefectures had heavy rains between Friday night and Saturday morning due to the impact of a seasonal rain front.