2021.07.09 16:25Nation

双子パンダは雄と雌　名前近く公募―上野動物園

　小池百合子東京都知事は９日の定例会見で、先月２３日に上野動物園（台東区）で生まれた双子のジャイアントパンダの性別が雄と雌だったと発表した。今後、２頭の名前を公募する考えも明らかにした。
　小池知事は「赤ちゃんの状態が安定した時期に募集したい。皆さんと一緒に親しみやすい名前を決めていきたい」と述べた。
　上野動物園によると、２頭とも健康状態は良好で、目の周りや耳、肩などの黒い模様が以前よりはっきりしてきた。体重も順調に増え、９日までの計測で雄は３３１グラム、雌は３１９グラムになった。体長はどちらも１８センチだった。（2021/07/09-16:25）

英文版に切り替え

2021.07.09 16:25Nation

Twin Giant Panda Cubs in Tokyo Male, Female

Twitter

Facebook

LINE

The twin giant panda cubs born at Tokyo's Ueno Zoo on June 23 are a male and a female, Tokyo Governor Yuriko Koike said Friday.
   The zoo will ask the public to help name the two cubs after their condition becomes stable, Koike told a press conference.
   "We want to choose friendly names with the public," she said.
   The two cubs are in good health, and the black patterns around their eyes and on their ears, shoulders and other body parts have become clearer, according to the zoo.
   Their weights are increasing steadily, the zoo said. The male and female cubs weighed 331 and 319 grams, respectively, and were both 18 centimeters long.