日米貿易協定案、衆院通過　来年１月の発効目指す

　１０月に署名した日米貿易協定の承認案は１９日の衆院本会議で、自民、公明などの賛成多数で可決、参院に送付された。日本は環太平洋連携協定（ＴＰＰ）の水準の範囲内で農産物市場を開放し、米国は自動車・同部品を除く工業品関税を撤廃・削減する。政府・与党は１２月９日までの今国会で承認を取り付け、２０２０年１月の発効を目指す。
　菅原一秀前経済産業相や河井克行前法相の辞任などで国会が一時空転。衆院通過は政府・与党の当初想定より１週間程度遅れており、審議日程は厳しい。茂木敏充外相は１９日午前の記者会見で「参院でも丁寧な説明に努め、一日も早い承認をいただきたい」と語った。

　本会議の討論では、国民民主党の後藤祐一氏が、米国の自動車・同部品の関税撤廃が継続協議となったことを厳しく批判。政府が回避したと説明する米国による日本車への追加関税発動も「本当に回避できたか不明だ」と主張し、協定承認案への反対を表明した。
　一方、自民党の鈴木憲和氏は賛成討論で、コメが関税撤廃・削減の対象外となったことを評価した。（2019/11/19-16:22）

The House of Representatives, the powerful lower chamber of Japan's parliament, approved a Japan-U.S. trade agreement signed last month, at a plenary session on Tuesday.
   The bilateral agreement was passed by a majority vote, with support mainly from the ruling coalition of the Liberal Democratic Party and Komeito.
   The administration of Prime Minister Shinzo Abe aims to have the pact approved by the House of Councillors, the upper chamber, by the Dec. 9 end of the ongoing parliamentary session in order to put it into force in January next year.
   Under the deal, Japan will lower tariffs on products from the United States, including beef and pork, to the levels set under the 11-nation Trans-Pacific Partnership free trade agreement.
   The United States will abolish or reduce tariffs chiefly on Japanese industrial products. But it has not made clear a specific schedule for removing tariffs on automobiles and auto parts.