天皇陛下がワクチン接種　「象徴の地位」で公表―宮内庁

　宮内庁は６日、天皇陛下がお住まいの赤坂御所（東京都港区）で同日午後、新型コロナウイルスのワクチン接種を受けられたと発表した。陛下の体調について、同庁幹部は「お変わりがあるとは伺っていない」としている。
　同庁によると、国民の接種状況などを踏まえて時期を検討し、陛下に相談の上で接種を決めた。憲法上の象徴の地位にあることから「公表すべきだ」と判断し、陛下の了解を得たという。陛下以外の皇室の方々の接種については、これまでと同様、個人情報を理由に公表しないとしている。
　関係者によると、上皇ご夫妻をはじめ６５歳以上の皇室の方々のうち、三笠宮妃百合子さま（９８）以外の６人は６月に接種を終えた。（2021/07/06-20:28）

Japanese Emperor Naruhito received a COVID-19 vaccine shot at the Akasaka Imperial Residence in Tokyo's Minato Ward on Tuesday afternoon, the Imperial Household Agency announced.
   The Emperor has reported no health problem following the inoculation, according to a senior agency official.
   The agency said it decided the timing of vaccination for the Emperor after examining progress on vaccinations among the public and consulting with the Emperor.
   The agency decided to announce the vaccination for the Emperor, in light of his constitutional status as a symbol of the country. The Emperor gave his consent to the announcement, according to the agency.
   The agency said it will not disclose whether other members of the Imperial Family have get vaccinated, citing privacy reasons.