菅首相「謙虚に受け止める」　都議選、自民伸びず

　菅義偉首相（自民党総裁）は５日午前、東京都議選で自民、公明両党が過半数に届かなかったことについて、「謙虚に受け止めさせていただきたい」と述べた。その上で「（自民党は）前回の選挙と比較をして８議席伸び、第１党になった。自民党として都政の発展のために、都民のために、その責任感の下に全力で取り組んでいきたい」と強調した。首相官邸で記者団の質問に答えた。
　自民党は過去２番目に少ない３３議席にとどまった。首相は「要因はいろいろあろうかと思うが、まず（党）都連と本部が連携し、冷静に期間を置いてしっかり分析して次に備えていきたい」と語った。
　東京五輪の観客受け入れの判断については「（国や都などによる）５者協議で最終的に方向性を決める」と重ねて指摘。東京などに適用中の新型コロナウイルス対応のまん延防止等重点措置に触れ、１１日までの期限を延長するかに関し「結論も早々に出さなければならない。全体を考えながら進めていきたい」と述べた。（2021/07/05-11:50）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said Monday he humbly accepts the failure of the alliance of the country's ruling Liberal Democratic Party and Komeito to win a majority of seats in the Tokyo metropolitan assembly in Sunday's election.
   The LDP, for which Suga serves as president, will make "all-out efforts with a sense of responsibility to achieve the development of Tokyo's politics for the sake of Tokyoites," the prime minister told reporters.
   In the Sunday poll, the LDP and its coalition partner, Komeito, secured 56 seats together out of the 127 seats of the assembly.
   The LDP alone won 33 seats to barely return as the biggest force in the assembly, eight more than its pre-election strength of 25 seats but the second-lowest number ever.
   "I think there were various reasons" why the LDP performed the way it did, Suga said. "The metropolitan chapter and the headquarters (of the LDP) will first jointly work on analyzing (the results) in a calm manner over time in order to prepare for the next (election)."