フォラウがまた問題発言、豪森林火災は同性婚への「神の裁き」

【シドニーＡＦＰ＝時事】同性愛を中傷する発言でラグビーオーストラリア代表から追放されたイズラエル・フォラウが、今度は国内で被害が広がっている森林火災と干ばつについて、同性婚や中絶を法律で認めたことへの「神の裁き」だと発言し、またしても大きな批判を浴びている。（写真は元ラグビーオーストラリア代表のイズラエル・フラウ）
　フォラウはスーパーラグビーの歴代最多トライ記録保持者で、ワラビーズ（オーストラリア代表の愛称）でも７３キャップを持つ主力選手だったが、信心深いクリスチャンでもあり、同性愛や「罪」を犯した人間には「地獄が待っている」というコメントをＳＮＳに投稿して同国ラグビー協会との契約を打ち切られた。協会とは現在も係争中の状態にある。
　そのフォラウから、今度はシドニーの教会で行われた説教の場でとんでもない発言が飛び出した。フォラウはニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州で、死者６人や数百軒の家屋焼失といった壊滅的な被害を出している森林火災、そして今年の干ばつについて、このタイミングで起こったのは偶然ではないと主張している。
　「このところオーストラリアで起こっていることを見ている。この数週間の出来事や、自然災害、森林火災や干ばつといったことを」「神のお言葉によれば、結婚というのは一人の男と一人の女が一緒になることであり、結婚という誓約を結べるのは男と女だ」「そして中絶。今では生まれていない子ども、胎児を殺しても構わないということになった」
　「火災や干ばつがあっという間に広がったのを見てほしい。この短期間にこれだけのことが起こっている。これが偶然だと思いますか？」「神はこうおっしゃっている。オーストラリアの民よ、悔い改めてこうした法律を取り下げ、神の定めた正しい法に戻しなさいとね」
　そしてフォラウは教会のフェイスブックページに投稿した説教の中で、メッセージを発したのは「愛から出た」行動で、火災は「来たる神の裁きのほんの手始めにすぎない」と警告した。
　オーストラリアでは２０１７年に国民投票をへて同性婚が合法化され、中絶についても今年９月、最後に残っていたニューサウスウェールズ州で認められ、全国で合法となった。
　フォラウの発言は過去に保守派の著名人から支持を得てきたが、今回の発言に対しては、福音派の熱心なキリスト教徒であるスコット・モリソン首相も「恐ろしいほど配慮に欠ける」とすぐさま批判している。
　「ぞっとするような言葉だった。確かに彼は自由市民で、言論の自由があるが、だからといって火災で家を焼かれた方々が受けるであろう大きな侮辱を考えられないわけではない」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/19-09:01）

Sacked Wallabies rugby star Israel Folau Monday sparked outrage by suggesting destructive bushfires and drought ravaging Australia were God's judgement for the legalisation of same-sex marriage and abortion.
The devout Christian, who is pursuing legal action against Rugby Australia after being fired in May for posting on Instagram that hell awaits gay people and others he considers sinners, made his latest outburst in a Sydney church sermon on Sunday.
The comments were slammed as appallingly insensitive by Prime Minister Scott Morrison, himself an evangelical Christian.
Folau said the devastating drought and timing of fires across swathes of New South Wales and Queensland, which have left six people dead and destroyed hundreds of homes, were no coincidence.
I've been looking around at the events that's been happening in Australia, this past couple of weeks, with all the natural disasters, the bushfires and the droughts, he said.
Folau, Super Rugby's record try-scorer who has played for Australia 73 times, then talked to the congregation about same-sex marriage and abortion.
God's word says for a man and a woman to be together, one man and one woman in the covenant of marriage, he said, while adding: Abortion, it's OK now to murder, kill infants, unborn children.
Folau continued: Look how rapid these bushfires, these droughts, all these things have come in a short period of time. Do you think it's a coincidence or not?
- 'Button up' -
God is speaking to you guys. Australia you need to repent and take these laws and turn it back to what is right by God.
Same-sex marriage became law in Australia following a referendum in 2017 while New South Wales became the last state to decriminalise abortion in September this year.
In the sermon posted on The Truth of Jesus Christ Church's Facebook page, Folau said he was sharing his message out of love and warned the fires were only a little taste of God's judgement coming.
While Folau has gained the support of prominent conservatives in the past, Morrison was quick to criticise.
They were appalling comments and he is a free citizen, he can say whatever he likes. But that doesn't mean he can't have regard to the grievous offence this would have caused to people whose homes have been burnt down, said the prime minister.
Even one of his most staunch allies, former Wallabies coach and conservative radio host Alan Jones, was unimpressed.
Israel is a lovely human being, I know him well. But, Israel, button up, Jones said on his 2GB radio programme. These comments don't help.
Folau is reportedly seeking Aus$10 million in compensation from Rugby Australia, challenging his dismissal under laws that disallow sackings because of a person's religion.
The governing body insists his firing was purely contractual. A trial has been set for February unless a court-ordered mediation in December is successful.
Folau is cashed up after the Australian Christian Lobby raised more than Aus$2 million in just two days to help pay his legal fees.