自公、過半数届かず　菅政権に打撃―自民、都民ファと僅差で第１党―立共は増・都議選

　衆院選の前哨戦となる東京都議選（定数１２７）が４日、投開票された。前回大敗した自民党は都議会第１党に返り咲いたものの伸び悩み、公明党と合わせて５６議席と過半数（６４）に届かなかった。小池百合子知事が特別顧問を務め、現在最大勢力を有する地域政党「都民ファーストの会」は議席を減らし、自民と僅差で第２党となった。立憲民主党と共産党は現有議席を上回った。
　秋までに衆院選を控える中、自公は目標としていた過半数を獲得できず、菅政権に打撃となった。一方、議会の勢力が分散することで、小池氏の都政のかじ取りは難しくなりそうだ。
　党派別当選者は自民３３人、公明２３人、都民ファ３１人、立民１５人、共産１９人など。
　都議選の投票率は４２．３９％で、前回（５１．２８％）を下回った。新型コロナウイルス対策のほか、感染拡大が懸念される中での五輪開催や観客入りの是非をめぐって論戦が交わされた。
　全４２選挙区に６０人を擁立した自民は、前回選で都民ファと組んだ公明との選挙協力を復活。党幹部や閣僚を投入するなど組織的な選挙戦を展開した。現有２５議席から上積みしたものの、過去２番目に少ない３３議席にとどまった。２３人を公認した公明は、８回連続の全員当選を果たした。
　都民ファは現有４６議席に対し、４７人を立てた。４年前とは異なり公明の協力がない中での戦いとなったが、過労で入院した小池氏は選挙戦最終日に選挙区へ出向き、てこ入れした。
　３１人を擁立した共産と２８人を公認した立民は、五輪の中止・延期を訴えた。主に１、２人区で候補者調整をして、都議選に臨んだ。
　このほか、日本維新の会と地域政党「東京・生活者ネットワーク」はそれぞれ１議席を獲得した。（2021/07/05-04:55）

The pair of Japan's ruling Liberal Democratic Party and Komeito apparently failed to win a majority of the 127 seats on the Tokyo metropolitan assembly in the closely watched election on Sunday.
   The result is expected to deal a blow to the administration of Prime Minister Yoshihide Suga, who doubles as LDP president.
   Regional party Tomin First no Kai (Tokyoites first group), for which Tokyo Governor Yuriko Koike serves as special adviser, is seen to have reduced its presence in the assembly while the Constitutional Democratic Party of Japan, the top opposition party on the national level, is believed to have increased its seats.
   Tomin First was the biggest force in the Tokyo assembly before the election. Voting in the poll ended at 8 p.m. (11 a.m. GMT).
   Taimei Yamaguchi, the LDP's election strategy chief, told reporters Sunday night, "Unfortunately, it now looks certain that the LDP and Komeito failed to win a majority of seats."