やまゆり園、新園舎を再建　事件から５年を前に―神奈川

　２０１６年７月に相模原市の障害者施設「津久井やまゆり園」で入所者ら４５人が殺傷された事件から５年となるのを前に、神奈川県は新園舎を再建し、４日開所式を開いた。
　式には施設や県関係者ら約４５人が参列。黒岩祐治知事はあいさつで「５年前の出来事を忘れることができない。死刑判決が確定した今も犯人を許すことができない思いでいっぱいだ」と振り返った。
　式終了後、家族会の大月和真代表は取材に応じ、「やっと帰ってこられるのだなと実感した」と話し、「（利用者には亡くなった）１９のみ霊が空から見ていてくれることを励みに、楽しい生活をしてほしい」と期待を寄せた。
　事件は１６年７月２６日に発生。入所者１９人が亡くなった。事件後、同園では入所者の居住棟が全面改修されるなどし、新園舎で８月１日から利用者が新たな生活を始める。
　県によると、施設は１階建てと２階建ての計２棟からなり、定員は６６人。入所者のプライバシーを確保し、一人ひとりのペースに合わせた生活ができるよう、全室を個室にした。県は事件後、横浜市にも入所者を受け入れる「芹が谷やまゆり園」を整備している。（2021/07/04-13:11）

The prefectural government of Kanagawa, eastern Japan, held a ceremony on Sunday to open a new facility for disabled people that replaces Tsukui Yamayuri-en, where 45 people were killed or injured in a rampage nearly five years ago.
   Nineteen residents of Tsukui Yamayuri-en in the city of Sagamihara in Kanagawa were killed in the incident, which happened on July 26, 2016. The new facility, also in the city, will be used from Aug. 1.
   The ceremony was attended by 45 people. "I can't forget the incident five years ago," Kanagawa Governor Yuji Kuroiwa said, stressing that he can never forgive the culprit although his death sentence was finalized last year.
   "I now realize that we are finally back (to the place)," Kazuma Otsuki, who heads an association of families of Tsukui Yamayuri-en residents, told reporters after the ceremony.
   "I want (residents) to live a joyful life at the new facility, feeling that the souls of the 19 deceased residents are watching them from heaven," he said.