東海や関東中心に大雨　初の「緊急安全確保」発表―新幹線や東名高速に影響

　太平洋側に延びる活発な梅雨前線の影響で、３日未明から朝にかけて東海や関東、近畿で大雨になる所があり、気象庁は土砂災害に厳重に警戒するよう呼び掛けた。神奈川県平塚市は、市内の河川で洪水による浸水被害が発生している可能性があるとして、５段階の警戒レベルで最も高いレベル５の「緊急安全確保」を発表した。
　内閣府によると、災害対策基本法の改正で設けられた緊急安全確保が出されたのは全国初。千葉市や横浜市、静岡市の一部などでは避難指示が発令された。
　ＪＲは東海道新幹線が一時運転を見合わせ、遅れが生じたほか、東海道線や御殿場などの一部区間で運転を見合わせた。高速道路は神奈川県から静岡県にかけての東名高速や静岡県内の新東名高速などが通行止めになった。
　京都市では３日午前２時４０分までの３時間雨量が１２２．０ミリを観測。静岡県御殿場市では午前９時までの１２時間雨量が３０７．５ミリ、神奈川県箱根町では午前１１時２０分までの７２時間（３日間）雨量が７９８．０ミリに上り、いずれも７月の最多記録を更新した。
　梅雨前線は４日にかけて日本海に北上し、前線上に発生する低気圧が東北東へ進む見込み。４日から５日は、北陸から九州北部の日本海側で大雨に警戒が必要となる。
　４日午前６時までの２４時間予想雨量は多い所で、東海１５０ミリ、関東甲信１２０ミリ、近畿と九州北部１００ミリ。その後、５日午前６時までの同雨量は、九州北部１００～２００ミリ、北陸と東海１００～１５０ミリ、関東甲信と近畿５０～１００ミリ。（2021/07/03-12:20）

A seasonal front over the Pacific side of Japan brought heavy rain to areas in the Tokai central, Kanto eastern and Kinki western regions of the country Saturday morning.
   The Japan Meteorological Agency put residents in affected areas on high alert for floods, landslides and other disasters.
   The city government of Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, part of Kanto, raised the disaster alert to Level 5, the highest on its five-tier warning scale, urging residents to take action soon to ensure their safety, due to possible inundation of houses and other buildings from the floodng of a river in the city.
   It is the first time that such instruction for immediate action to ensure safety, which was set up under the revised basic law on disaster countermeasures, has been issued, according to the Cabinet Office.
   Evacuation orders were issued in Yokohama, the capital of Kanagawa, the eastern city of Chiba and the central city of Shizuoka.