2021.07.02 19:15Nation

東京五輪「無観客も軸」　小池知事、１０日ぶり登庁

　東京都の小池百合子知事が２日、過労で入院して以来、１０日ぶりに登庁した。その後の定例記者会見で、東京五輪について、新型コロナウイルスの感染再拡大を踏まえ「無観客も軸として考える必要がある」と述べた。
　小池氏は会見で、感染状況に関し「新規感染者数はステージ４（感染爆発）の水準だが、ワクチン接種が猛烈に進み、（重症化リスクの高い）高齢者の割合はかなり減少している」と説明。首都圏４都県などに適用されている新型コロナ対策の「まん延防止等重点措置」が１１日に期限を迎える中、緊急事態宣言への切り替え要請や飲食店の酒類提供の扱いは「全体を見ながら判断していきたい」と話すにとどめた。
　４日投開票の都議選に関しては「都民ファーストの会の特別顧問を務めているので、当然ながら頑張ってもらいたい」と語った。（2021/07/02-19:15）

英文版に切り替え

2021.07.02 19:15Nation

Necessary to Consider Tokyo Olympics without Spectators: Koike

Twitter

Facebook

LINE

Tokyo Governor Yuriko Koike said Friday that it is necessary to consider holding the upcoming Tokyo Olympics without spectators.
   Koike offered the view at a press conference at a time when the number of new coronavirus cases is rising again in Tokyo.
   The governor returned to the Tokyo metropolitan government building on Friday for the first time in 10 days, after she was hospitalized for extreme fatigue.
   The metropolitan government had said Thursday that Koike's regular press conference set for Friday would not be held, citing the need for her to get rest.
   Koike expressed her eagerness to deal with the Tokyo Olympics and Paralympics and tackle the COVID-19 response.