聖火リレー、一部取りやめ　被災４県ＰＶも中止―東京都

　東京都は２９日、東京五輪の聖火リレーについて、前半の７月９～１６日の公道走行を島しょ部を除き取りやめると発表した。各セレブレーション会場で点火セレモニーを実施する。１７～２３日の２３区での実施は、新型コロナウイルスの感染状況を踏まえ、「早期に判断する」としている。
　都内の聖火リレーは９日に世田谷区の駒沢オリンピック公園をスタート。多摩地域や島しょ部を巡り、１７日に再び２３区に入り、２３日に国立競技場（新宿区）で行われる開会式で点火される予定。
　都はまた、岩手、宮城、福島、熊本の４県で予定していた東京五輪・パラリンピックの大規模パブリックビューイング（ＰＶ）「被災地　東京２０２０ライブサイト」を中止すると発表した。共催する大会組織委員会や地元自治体と協議して決定した。
　今大会は復興五輪をテーマに掲げていることから、２０１１年の東日本大震災、１６年の熊本地震の被災地の計６カ所でライブサイトが企画されていた。都はすでに都内のライブサイトとＰＶ計６カ所を全て中止することを決めている。（2021/06/29-17:52）

The Tokyo metropolitan government said Tuesday that it will shift much of the first half of the 15-day Olympic torch relay in the Japanese capital next month off public roads.
   During the first half, slated for July 9-16, there will be no torch relay runs on public roads excluding in the sections on remote islands. Instead, the Olympic flame will be passed on at venues of flame ignition ceremonies.
   As for the second half, to be held in Tokyo's 23 special wards July 17-23, the metropolitan government hopes to reach a decision early after examining the coronavirus situation.
   The Tokyo leg of the relay is set to begin in a special ward July 9. After traveling through the Tama suburban and remote-island areas, the Olympic flame is set to end its tour of Japan's 47 prefectures at the Tokyo Olympics opening ceremony in the new National Stadium on July 23.
   The metropolitan government also said that it will cancel large-scale public viewing events during the Tokyo Olympics and Paralympics that were to be held in Iwate, Miyagi, Fukushima and Kumamoto prefectures.