湖に渡り鳥８０００羽の死骸、ボツリヌス中毒の可能性　インド

【ジャイプールＡＦＰ＝時事】インド西部ラジャスタン州にある、同国内陸部では最大の塩湖で、渡り鳥数千羽が死んだ。州当局者が17日、明らかにした。ボツリヌス中毒が原因とみられている。（写真はインド西部ラジャスタン州のサンバル湖で、鳥の死骸をトラックに集める作業員）
　８０００羽の死骸が見つかったのは、州都ジャイプールから約８０キロの距離にあるサンバル湖周辺。州森林当局者はＡＦＰの取材に対し、鳥たちの死因について、ラジャスタン獣医学動物科学大学の獣医学専門家たちはボツリヌス中毒によるものとみていると語った。
　州政府は、死んだ鳥たちに関するインド獣医学研究所による詳細な分析結果、重金属の毒性に関するインド南部の研究所による水質の報告を待っているという。
　ただ州当局者らは、鳥たちがうじ虫が湧いた死骸を餌にしたことで、死につながったのではないかとみている。
　サンバル湖では、鳥の死骸数千羽分が湖から引き揚げられ、地中に埋める措置が取られたが、より多くの死骸が湖底にも沈んでいる可能性があると懸念されている。
　このため、７０人からなる対策班がつくられ、今後の数日間で死骸の回収および処理作業に当たるという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/18-09:33）

Thousands of birds have died at India's largest inland saltwater lake from suspected botulism, officials said Sunday.
The 8,000 carcasses were found over the last few days in and around Rajasthan state's Sambhar Lake, about 80 kilometres (50 miles) from the capital Jaipur.
Veterinary experts from the Rajasthan University of Veterinary and Animal Sciences have indicated that the deaths occurred due to botulism, the state forest department's principal secretary, Sreya Guha, told AFP.
Avian botulism, a naturally occurring neurotoxin activated in warm weather by bacteria in silt, is passed along to waterbirds through infected bugs, causing paralysis or death. It is not contagious to humans.
The government is awaiting a detailed analysis of the dead birds from the Indian Veterinary Research Institute as well as a report from a southern India laboratory on the water's heavy metal toxicity.
Officials suspect the birds had been feeding on maggot-infested carcasses, contributing to their death.
Thousands of carcasses have been fished out of the water and buried but there are fears more could be lying on the bed of the lake.
A 70-member team had been formed to recover and dispose of the birds over the next few days, a senior government official added.
The region around Sambhar Lake, like several other big and small water bodies around India, is an important destination for thousands of domestic and international migratory birds every winter.
Bird watchers in the region fear the final toll and impact of the botulism infection will be significantly higher because of the size of the lake ecosystem, local media reports said.