2021.06.16 13:32Nation

インド株のせい?カレー店悲鳴 売り上げ大幅減、風評被害も―新型コロナ

 感染力が強いとされる新型コロナウイルスのインド型変異株。日本国内では「インド株」という言葉が独り歩きし、インド料理店などが風評被害に悩まされている。客からの差別的な問い合わせを受けたカレー店の代表は「インド人従業員と変異株は関係がなく、心が痛い」と話している。
 発見場所の国名を使うのが通例だった変異株の呼称について、世界保健機関(WHO)は5月末、ギリシャ文字のアルファベットを使うと発表した。対象国への差別解消が狙いで、日本政府も同様の対応を表明。加藤勝信官房長官は今月1日の記者会見で「今後は『アルファ株』『デルタ株』などを用いる。順次、新しい呼称に切り替えていきたい」と述べた。
 福岡県内に5店舗を構えるインド料理店「MINA(ミナ)」は、5月に入り急に客足が減った。インドでは5月初め、1日当たりの新規感染者数が40万人を超え、日本国内でもインド型が広がりつつあった。代表を務めるネパール人のガイレタンカさん(50)は「原因は分からないが、売り上げは3~4割減った。外国人への差別感情もあるのでは」と肩を落とす。
 「調理するのはインドの人ですか」。石川県内を中心に6店舗を展開するインドカレー専門店「シャルマ」は、5月の大型連休中からこうした問い合わせを受けるようになった。大友吉朗代表(42)は「『インド人も食べに来るのか』との声もあり、風評被害だ。料理人は1年以上インドに帰っておらず、変異株に関係はない」と訴えた。(2021/06/16-13:32)

2021.06.16 13:32Nation

Indian Restaurants Suffer from Variant Strain Naming


Indian restaurants in Japan are suffering from harmful rumors and discrimination due to the South Asian country's association with a variant coronavirus strain.
   The highly infectious variant, often referred to as the Indian strain in Japan, has led some people to link the virus with restaurants serving dishes from the region.
   "It pains me, and there is no link between our Indian employees and the variant strain," the head of one curry restaurant that has received discriminatory comments said.
   In late May, the World Health Organization announced that it would use Greek letters to refer to variant strains, a change from the standard practice of naming strains after the country in which they were first detected.
   The move is aimed at eradicating discrimination against countries used in variant names.

最新ニュース

写真特集

最新動画